Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف اي طرق اخرى لكي اعتذر
Bulgarian[bg]
Не знам по колко различни начина мога да се извиня.
Bosnian[bs]
Ne znam na koliko načina treba da ti se izvinim.
Czech[cs]
Nevím, jak jinak se ti mám ještě omluvit.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvordan jeg kan sige undskyld mere
German[de]
Ich habe mich doch schon hundert Mal entschuldigt.
Greek[el]
Δεν ξέρω με πόσους διαφορετικούς τρόπους μπορώ να ζητήσω συγγνώμη.
English[en]
I don't know how many different ways I can apologize.
Spanish[es]
No sé de cuantas maneras posibles me puedo disculpar.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis moodi ma veel vabandama pean.
Finnish[fi]
En tiedä kuinka monin eri tavoin voin pyytää anteeksi.
French[fr]
Je ne sais pas combien de différents moyens de présenter des excuses.
Hebrew[he]
אני לא יודעת בכמה אפשרויות שונות אני יכולה להתנצל.
Croatian[hr]
Ne znam na koliko različitih načina da ti se ispričam.
Hungarian[hu]
Nem tudom, még hogy kérjek bocsánatot.
Italian[it]
Non so in quanti modi diversi io mi possa scusare.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik me nog kan veronschuldigen.
Polish[pl]
Nie wiem już, jak mam przepraszać.
Portuguese[pt]
Não sei o que mais posso fazer para me desculpar.
Romanian[ro]
Nu mai ştiu în câte feluri să-mi cer scuze.
Russian[ru]
Я не знаю, как я еще могу извиниться.
Serbian[sr]
Ne znam na koliko načina treba da ti se izvinim.
Thai[th]
ชัั้้นไม่รู้ว่าชั้นขอให้คุณอภัยให้ชั้นไปกี่แบบแล้ว
Turkish[tr]
Özür dileyebileceğim başka bir yol bilmiyorum.