Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som anført i udtalelsen om computerrelateret kriminalitet mener udvalget, at definitionen af ulovligt indhold bør udvides til at omfatte hadefuldt og racistisk materiale og farlige websteder om f.eks. bombefremstilling eller selvmord.
German[de]
Der Ausschuss ist der Auffassung und hat dies bereits in seiner Stellungnahme zur Computerkriminalität kundgetan, dass die Definition illegaler Inhalte auf die Verbreitung von Hass und rassistischem Material und gefährliche Seiten mit Anleitungen zur Herstellung von Bomben oder zum Selbstmord ausgedehnt werden sollte.
English[en]
As stated in its Opinion on cyber crime, the Committee believes that the definition of illegal content should be expanded to include hate and racist material and dangerous sites such as bomb-making/suicide.
Spanish[es]
Como afirma en su dictamen sobre los delitos informáticos, el Comité estima que se debe ampliar la definición de contenido ilegal para que incluya el material que propague el odio y el racismo, así como los sitios peligrosos, como los relacionados con la fabricación de bombas y el suicidio.
Finnish[fi]
Kuten komitea on todennut tietokonerikollisuutta käsittelevässä lausunnossaan, komitean mielestä laittoman sisällön määritelmään tulisi sisällyttää myös vihaan ja rasismiin yllyttävä materiaali sekä pomminteko- ja itsemurhaohjeiden kaltaista materiaalia sisältävät vaaralliset sivustot.
French[fr]
Comme le précise son avis sur la cybercriminalité, le Comité estime que la définition du contenu illicite devrait être étendue afin d'inclure les messages prônant la haine et le racisme, ainsi que les sites dangereux donnant des informations sur la fabrication de bombes et le suicide.
Italian[it]
Come aveva già affermato nel suo parere sulla criminalità informatica, il Comitato ritiene che la definizione di "contenuti illeciti" vada estesa ai materiali che incitano all'odio ed al razzismo, nonché a siti pericolosi come quelli dedicati alla fabbricazione di bombe o all'istigazione al suicidio.
Dutch[nl]
Zoals het Comité in zijn advies over computercriminaliteit heeft gesteld, vindt het dat ook haatdragend en racistisch materiaal onder de definitie van illegale inhoud zou moeten vallen evenals gevaarlijke sites waarop bijv. wordt aangegeven hoe je bommen kunt maken of zelfmoord kunt plegen.
Portuguese[pt]
Tal como referido no parecer sobre a cibercriminalidade, o Comité entende que a definição de conteúdo ilegal deveria ser mais abrangente, de forma a englobar o material que faz a apologia do ódio e do racismo e os sítios perigosos, tais como os que ensinam a fazer as bombas e defendem o suicídio.
Swedish[sv]
Som framgår av yttrandet om datorrelaterad brottslighet anser kommittén att definitionen av olagligt innehåll bör utökas till att även omfatta hatfullt och rasistiskt material och farliga webbplatser, exempelvis webbsidor med instruktioner för bombtillverkning och självmord.