Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich koche am liebsten allein, denn wenn andere mir helfen, weiß ich nicht, wohin sie die verschiedenen Sachen stellen oder legen, und später habe ich Mühe, sie zu finden.
Greek[el]
Πραγματικά, προτιμώ να μαγειρεύω μόνη μου διότι, αν άλλοι με βοηθούν, δεν ξέρω που βάζουν τα πράγματα και αργότερα δυσκολεύομαι να τα βρω.
English[en]
Really, I prefer to cook by myself, because if others help me I do not know where they put things, and later I have trouble in finding them.
Spanish[es]
En realidad, prefiero cocinar sola, porque si otros me ayudan no sé dónde ponen las cosas, y después tengo dificultad en encontrarlas.
Finnish[fi]
Haluan todella mieluummin valmistaa yksin ruoan, koska jos toiset auttavat minua, en tiedä, minne he panevat tavarat, ja myöhemmin minun on vaikea löytää niitä.
French[fr]
En réalité, j’aime mieux faire la cuisine moi- même. Si d’autres m’aident, je ne sais pas où ils déposent les choses et, plus tard, j’ai des difficultés à les retrouver.
Italian[it]
In realtà, preferisco cucinare da me, perché se altri mi aiutano non so dove mi mettono le cose, e in seguito ho difficoltà a trovarle.
Japanese[ja]
というのは,他の人に手伝ってもらうと,その人たちがどこへ物をしまったのかわからないので,あとからそれらをみつけるのに苦労するのです。
Korean[ko]
다른 사람들이 도와 주면 그들이 물건들을 어디에 놓는지를 내가 알지 못하므로 나중에 그것들을 내가 찾는 데 어려움이 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Jeg liker faktisk best å lage maten alene, for hvis noen andre skal hjelpe meg, vet jeg ikke hvor de setter tingene, og senere får jeg så problemer når jeg skal finne dem.
Dutch[nl]
Ik geef er beslist de voorkeur aan om zelf te koken want als anderen dit voor mij doen, weet ik niet waar ze alles zetten, zodat ik later problemen heb met het terugvinden.
Portuguese[pt]
Realmente, prefiro eu mesma cozinhar, porque, se outros me ajudarem, não sei onde colocam as coisas, e, mais tarde, terei dificuldade em encontrá-las.
Swedish[sv]
Jag tycker faktiskt bäst om att laga mat på egen hand, för om andra hjälper mig vet jag inte var de ställer de olika sakerna, och så får jag problem med att hitta dem.