Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضلُ العيش مع " مونتي " على أن أعيش معك ( ممثلٌ فكاهيٌ قديم )
Bulgarian[bg]
Ще заживея с Монти преди да заживе с теб.
Czech[cs]
Radši bych bydlela s Montym, než s tebou.
German[de]
Ich wohne eher mit Monty, ehe ich mit dir wohne.
Greek[el]
Θα προτιμούσα να ζήσω με τον Μόντι παρά μ'εσένα.
English[en]
I would live with Monty before I'd live with you.
Spanish[es]
Viviría con Monty antes que contigo.
French[fr]
Je vivrai avec Monty, avant de vivre avec toi.
Croatian[hr]
Prije bih živjela s Montyjem nego s tobom.
Hungarian[hu]
Először Monty-val élnék, mielőtt veled élnék.
Italian[it]
Andrei a vivere con Monty, prima di farlo con te.
Dutch[nl]
Ik ga nog liever met Monty samenwonen dan met jou.
Polish[pl]
Wolałabym mieszkać z Montym niż z tobą.
Portuguese[pt]
Eu moraria com Monty antes de morar com você.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş locui cu Monty înainte să locuiesc cu tine.
Russian[ru]
Лучше я буду с Монти жить, чем с тобой.
Serbian[sr]
Prije bih živjela s Montyjem nego s tobom.
Turkish[tr]
Senden önce Monty'le yaşardım.