Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
превозният документ на трупите за превоза на трупите от междинния склад за трупи се попълва от Ganis;
Czech[cs]
Ganis vyplní doklad pro přepravu kulatiny z plochy pro mezisklad kulatiny,
Danish[da]
Transportdokumentet for transport af tømmerstokke fra mellemlageret udfyldes af Ganis.
German[de]
Das Rundholz-Beförderungsdokument für die Verbringung von Rundholz ab dem Zwischenlager wird vom Ganis ausgefüllt.
Greek[el]
Το έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων για τη μετακίνηση των κορμοτεμαχίων από τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης συμπληρώνεται από τον Ganis.
English[en]
The Log Transport Document for moving logs from the intermediate log yard is completed by the Ganis;
Spanish[es]
El Ganis completa el documento de transporte de troncos desde el depósito intermedio.
Estonian[et]
Ganis täidab palgiveodokumendi palkide vahelaoplatsilt väljaveo kohta;
Finnish[fi]
Ganis täyttää tukkien kuljetusasiakirjan, jotta tukit voidaan siirtää pois tukkien välivarastosta;
French[fr]
le Ganis complète le document de transport des grumes permettant l'acheminement des grumes à partir du parc à grumes intermédiaire,
Croatian[hr]
ganis ispunjava ispravu za prijevoz trupaca za trupce koji se odvoze s privremenog stovarišta,
Hungarian[hu]
A ganis kiállítja a rönkök köztes rönktelepről való elszállítására vonatkozó fuvarokmányokat.
Italian[it]
il documento di trasporto dei tronchi per spostare i tronchi dal deposito intermedio è compilato dal Ganis,
Lithuanian[lt]
Ganis užpildo rąstų transportavimo dokumentą, skirtą rąstams pervežti iš tarpinio rąstų sandėlio,
Latvian[lv]
Ganis aizpilda apaļkoku transporta dokumentus apaļkoku izvešanai no starpkrautuves.
Maltese[mt]
Id-Dokument ta' Trasport taz-Zkuk għaċ-ċaqliq taz-zkuk mid-depost intermedju taz-zkuk jitlesta mill-Ganis;
Dutch[nl]
de Ganis vult het vervoersdocument in voor het verplaatsen van de stammen vanaf de tussentijdse stapelplaats voor stamhout;
Polish[pl]
Ganis uzupełnia dokument zezwalający na przewóz kłód wywożonych ze składnicy przejściowej,
Portuguese[pt]
O documento de transporte dos toros para a saída de toros do parque de toros intermédio é completado pelo Ganis;
Romanian[ro]
Ganis completează documentul de transport al buștenilor pentru deplasarea buștenilor de la depozitul de bușteni intermediar;
Slovak[sk]
Ganis vyplní doklad o preprave guľatiny na presun guľatiny z medziskladu,
Slovenian[sl]
Ganis izpolni prevozno listino za hlodovino za premestitev hlodov z vmesnega skladišča hlodovine,
Swedish[sv]
Stocktransporthandlingarna för flyttning av stockar från det mellanliggande upplaget fylls i av Ganis.