Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك تبالغ بالأمر في كل مرة تروي فيها القصة!
Bulgarian[bg]
Става все по-дълго всеки път, когато го разказваш.
Bosnian[bs]
Svakim pricanjem se produžava.
Czech[cs]
Prodlužujete to s každým vyprávěním.
Danish[da]
Længere for hver gang...
German[de]
Jedes Mal, wenn Sie das erzählen, wird es länger.
English[en]
It gets longer every time you tell it.
Spanish[es]
Cada vez que lo cuentas, le agregas tiempo.
Estonian[et]
Iga kord, kui sellest räägid, muutub see aeg pikemaks.
Persian[fa]
هر بار تعريف ميکني ميبري روش.
French[fr]
C'est plus long à chaque fois que tu le raconte.
Galician[gl]
Cada vez que o contas é máis tempo.
Hebrew[he]
זה מתארך בכל פעם שאתה מספר את זה.
Croatian[hr]
Svaki put kažete duže.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal hosszabb lesz.
Indonesian[id]
Kau melebih-lebihkannya.
Italian[it]
Aumentano ogni volta che la racconti.
Malay[ms]
Kau melebih-lebihkannya.
Dutch[nl]
Elke keer dat hij het vertelt, wordt het langer.
Polish[pl]
Co chwila wychodzi ci więcej.
Portuguese[pt]
Ele aumenta a cada vez que fala.
Romanian[ro]
De fiecare dată când povesteşti, pui câteva cifre în plus.
Russian[ru]
Каждый раз раздуваешь цифру в этой твоей истории.
Swedish[sv]
Det blir mer för varje gång...
Turkish[tr]
Her anlattığında süre uzuyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi lần anh kể thời gian nó lại tăng lên.