Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че някога съм изкарал някой тест честно.
Czech[cs]
Asi jsem nikdy nepsal test poctivě.
Greek[el]
Δε νομίζω πως έχω γράψει ποτέ τίμιο διαγώνισμα.
English[en]
I don't think I've ever taken a test honestly.
Spanish[es]
Creo que nunca he tomado un examen en serio.
Estonian[et]
Ma pole vist ühtegi testi ausalt teinud.
Finnish[fi]
En usko, että olen ikinä tehnyt koetta rehellisesti.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאי פעם עשיתי מבחן ביושר.
Croatian[hr]
Ne sećam se da sam ikada položio test pošteno.
Hungarian[hu]
Azt hiszem még sosem írtam meg egy tesztet sem a magam erejéből.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik ook maar ooit een examen eerlijk heb afgelegd.
Polish[pl]
Nigdy nie napisałem uczciwie żadnego testu.
Portuguese[pt]
Acho que nunca fiz um teste honestamente.
Romanian[ro]
Nu cred că am luat vreun test pe bune.
Russian[ru]
я не думаю, что когда-либо проходил испытание на честность.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, če sem kdaj naredil test na pošten način.
Serbian[sr]
Ne sećam se da sam ikada položio test pošteno.
Swedish[sv]
Jag tror aldrig att jag har gjort ett prov utan att fuska.
Turkish[tr]
Sanırım hiçbir sınavı dürüstçe vermedim.