Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там един слон настъпил трън.
Czech[cs]
A pak je tu slon, co dupne na trn.
Danish[da]
Der er en elefant, der træder på en torn.
German[de]
Da ist ein Elefant und der tritt in einen Stachel.
Greek[el]
Είναι κι ένας ελέφαντας που πατάει ένα αγκάθι.
English[en]
Well, there's this elephant, and he's walking along and he steps on this thorn.
Spanish[es]
Y hay un elefante y pisa una espina.
Finnish[fi]
Yksi elefantti astuu piikkiin.
Croatian[hr]
I ima jedan slon koji stane na trn.
Hungarian[hu]
Az elefánt meg belelép egy tüskébe.
Norwegian[nb]
Så er det en elefant som trå kker på en torn.
Polish[pl]
Jest też słonica, która nadepnęła na cierń.
Portuguese[pt]
Há um elefante, e ele pisa num espinho.
Romanian[ro]
E acest elefant si calca pe un ghimpe.
Swedish[sv]
En elefant trampar på en tagg.
Turkish[tr]
Ve bir fil varmış, ayağına diken batmış.