Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ďábel již nemá přístup do nebe, ale je držen v okolí země, a proto je ve stavu, kdy je isolován a doprovázejí jej pouze démoni.
German[de]
Da der Teufel keinen Zutritt mehr zum Himmel hat, sondern in die Umgebung der Erde verbannt ist, befindet er sich in einem Zustand, den nur die Dämonen mit ihm teilen.
Greek[el]
Επειδή ο Διάβολος δεν έχει πλέον πρόσοδο στον ουρανό, αλλά είναι περιορισμένος στα γειτονικά μέρη της γης, η θέσις του είναι απομονωμένη, και μόνον οι δαίμονες τον συνοδεύουν.
English[en]
Having no further access to heaven, but being confined to the earth’s vicinity, the Devil’s situation is an isolated one, with only the demons accompanying him.
Spanish[es]
No teniendo más acceso al cielo, sino estando restringido a la vecindad de la Tierra, la situación del Diablo es aislada, solo lo acompañan los demonios.
French[fr]
N’ayant plus accès aux cieux, mais étant confiné au voisinage de la terre, le Diable se trouve isolé, avec les démons pour seule compagnie.
Italian[it]
Non avendo più accesso al cielo, ma essendo confinato nelle vicinanze della terra, il Diavolo è in una situazione d’isolamento, essendo accompagnato solo dai demoni.
Japanese[ja]
悪魔は地の近くに閉じ込められており,それ以上天に近づくことはできないので,悪霊以外は伴えない孤立した状態に置かれています。
Dutch[nl]
Aangezien de Duivel nu geen toegang meer heeft tot de hemel, maar beperkt is tot de omgeving van de aarde, bevindt hij zich in een afgezonderde situatie met als enige gezelschap de demonen.
Portuguese[pt]
Não tendo mais acesso ao céu, mas estando restrito à vizinhança da terra, a situação do Diabo é isolada, na qual apenas os demônios o acompanham.
Ukrainian[uk]
Не маючи права вернутися назад до неба і бувши обмежений до землі, стан Диявола є відокремлений бути лише з демонами.