Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili ba mas maalamon ang paglantaw sa Tigdesinyo sa atong makalibog nga palibot alang sa tubag?
Danish[da]
Var det ikke mere fornuftigt at se hen til den der har udtænkt vort komplicerede miljø, efter en løsning?
German[de]
Ist es nicht vernünftiger, die Lösung von dem Konstrukteur unserer komplexen Umwelt zu erwarten?
Greek[el]
Δεν είναι πιο σοφό να αποβλέπουμε στον Σχεδιαστή του περίπλοκου περιβάλλοντός μας για μια απάντηση;
English[en]
Is it not wiser to look to the Designer of our complex environment for an answer?
Spanish[es]
¿No es más sensato buscar la solución en el Diseñador de nuestro complejo medio ambiente?
Finnish[fi]
Eikö ole viisaampaa etsiä vastausta monimutkaisen ympäristömme Suunnittelijalta?
French[fr]
Dès lors, n’est- il pas plus sage de se tourner vers le Créateur même de cette nature si complexe pour recevoir une réponse?
Croatian[hr]
Nije li mudrije odgovor tražiti od Stvoritelja ovog našeg tako složenog ekološkog sustava?
Indonesian[id]
Bukankah lebih bijaksana untuk berpaling kepada Perancang dari lingkungan kita yang rumit untuk mendapatkan penyelesaian?
Icelandic[is]
Er ekki viturlegra að leita lausnar hjá honum sem hannaði þetta flókna umhverfi okkar?
Italian[it]
Non è più saggio guardare al Progettista del nostro complesso ambiente per avere la soluzione?
Korean[ko]
해결책을 위해 이 복잡한 환경을 설계하신 분을 바라보는 것이 지혜롭지 않겠는가?
Malayalam[ml]
ചുററുപാടുകളുടെ രൂപ സംവിധായകനിലേക്ക് നോക്കുന്നതായിരിക്കില്ലേ കൂടുതൽ ജ്ഞാനപൂർവ്വകം?
Norwegian[nb]
Er det ikke mer fornuftig å se hen til Konstruktøren av våre kompliserte omgivelser for å finne en løsning?
Dutch[nl]
Is het niet verstandiger om voor een antwoord naar de Ontwerper van ons complexe milieu op te zien?
Polish[pl]
Czy nie rozsądniej byłoby oczekiwać rozwiązania od Konstruktora naszego skomplikowanego środowiska naturalnego?
Portuguese[pt]
Não será mais sábio voltar-se para o Designer [Projetista] de nosso complexo meio ambiente, em busca duma solução?
Serbian[sr]
Nije li mudrije odgovor tražiti od Stvoritelja ovog našeg tako složenog ekološkog sistema?
Swedish[sv]
Är det inte förståndigare att blicka upp till Skaparen av vår komplexa miljö för att få svar?
Tamil[ta]
சிக்கலான நம்முடைய சுற்றுபுறச் சூழலுக்கு விடை காண அதன் திட்ட அமைப்பாளரிடம் திரும்புவது ஞானமான செயலாக இருக்காதா?
Tagalog[tl]
Hindi ba’t mas matalinong umasa sa Tagapagdisenyo ng ating masalimuot na kapaligiran para sa lunas?
Turkish[tr]
Çözüm için, karmaşık çevremizin Tasarlayıcısı olana bakmak, daha hikmetli değil midir?
Chinese[zh]
因此,我们仰赖设计这个复杂环境的造物主去解决难题岂非更为明智吗?