Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت مهتمة بهذا العمل المقزز ؟
Bulgarian[bg]
Моята хула кариера се разпада на парчета, а ти се притесняваш за смотаната работа?
Bosnian[bs]
Moja hula karijera se raspada na komade, a ti si zabrinut oko budjavog posla?
English[en]
My hula career is falling to pieces, and you're worried about stinking work?
Spanish[es]
Mi carrera como bailarina de hula se está cayendo a pedazos, y tu te preocupas por tu apestoso trabajo?
Estonian[et]
Minu hulakarjäär on kokku kukkumas ja sina muretsed oma haisva töö pärast?
Finnish[fi]
Hula-ura murenee käsiin, ja sinä huolehdit jostain tyhmästä työstä.
Croatian[hr]
Moja karijera hula plesačice se raspada, a ti se brineš zbog posla?
Dutch[nl]
Mijn hoela-carrière valt in duigen, en jij maakt je druk om je werk?
Polish[pl]
Moja kariera przepada, a ty martwisz się swoją durną pracą!
Portuguese[pt]
Minha carreira hula está caindo aos pedaços, e você está preocupada com um trabalho fedorento?
Romanian[ro]
Cariera mea în dansuri hula e ruinată si tu îti faci griji pentru munca ta de nimic?
Serbian[sr]
Moja karijera hula plesačice se raspada, a ti se brineš zbog posla?
Turkish[tr]
Hula dansı kariyerim bitiyor ve sen bu kokuşmuş iş için mi endişeleniyorsun?