Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse programmer omfattede kommunal infrastruktur, kommunal finansiering, miljøbeskyttelse, reform af den offentlige administration gennem SIGMA, forholdsregler mod svig, Phare-landenes deltagelse i EF-agenturer, omstrukturering af stålsektoren og forberedelser til EDIS.
German[de]
Diese Programme deckten folgende Bereiche ab: kommunale Infrastrukturentwicklung, kommunale Finanzierung, Umweltschutz, Reform der öffentlichen Verwaltung durch SIGMA, Betrugsbekämpfung, Beteiligung der PHARE-Länder an den Gemeinschaftsagenturen, Umstrukturierung des Stahlsektors und Vorbereitung auf EDIS.
Greek[el]
Τα εν λόγω προγράμματα κάλυπταν τους τομείς των δημοτικών υποδομών, των οικονομικών των αυτοδιοικήσεων, της περιβαλλοντικής προστασίας, της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης μέσω του SIGMA, μέτρων κατά της απάτης, της συμμετοχής των χωρών Phare σε κοινοτικούς αποκεντρωμένους οργανισμούς, της αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας του χάλυβα και της προετοιμασίας για το EDIS.
English[en]
These programmes covered municipal infrastructure, municipal finance, environmental protection, public administration reform through SIGMA, anti-fraud measures, participation of Phare countries in Community Agencies, steel restructuring and preparations for EDIS.
Spanish[es]
Estos programas se dedicaban a infraestructuras y finanzas municipales, protección medioambiental, reforma de la administración pública a través de SIGMA (Apoyo a la mejora de la gobernanza y la gestión en los países de Europa Central y Oriental), medidas contra el fraude, participación de los países Phare en agencias comunitarias, reestructuración de la siderurgia y los preparativos para el sistema de ejecución descentralizada ampliada.
Finnish[fi]
Ohjelmat kattavat kuntien infrastruktuurit, kunnallistalouden, ympäristönsuojelun, Sigma-ohjelmaan kuuluvat hallinnon uudistukset, petostentorjuntatoimet, Phare-maiden osallistumisen yhteisön virastojen toimintaan, terästeollisuuden rakenneuudistuksen ja EDIS-järjestelmään valmistautumisen.
French[fr]
Ceux-ci couvrent les infrastructures et les finances municipales, la protection de l'environnement, la réforme de l'administration publique dans le cadre du programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion (SIGMA), les mesures de lutte contre la fraude, la participation des pays Phare aux agences communautaires, la restructuration de la sidérurgie et les préparatifs pour l'EDIS.
Italian[it]
Questi ultimi riguardavano le infrastrutture comunali, le finanze comunali, la protezione dell'ambiente, la riforma della pubblica amministrazione attraverso SIGMA, le misure antifrode, la partecipazione dei paesi Phare alle agenzie comunitarie, la ristrutturazione dell'industria dell'acciaio e i preparativi in vista dell'attuazione del SADE.
Dutch[nl]
Deze programma's hadden betrekking op gemeentelijke infrastructuur, gemeentelijke financiën, milieubescherming, hervorming van het openbaar bestuur via Sigma, maatregelen ter bestrijding van fraude, deelname van Phare-landen aan communautaire agentschappen, herstructurering van de staalsector en voorbereidende maatregelen voor EDIS.
Swedish[sv]
Dessa program omfattade kommunal infrastruktur, kommunal finansiering, miljöskydd, reform av den offentliga förvaltningen genom SIGMA, bedrägeribekämpning, Phare-ländernas deltagande i gemenskapsorgan, omstrukturering av stålindustrin och förberedelse för EDIS.