Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلوا هذا يمنعكما أيها الطفلان المجنونان من السير على ضوء القمر ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Но нека да не ви спира да се разходите, нали?
Czech[cs]
A to dvě bláznivá děcka od procházky při měsíčku neodradí, ne?
English[en]
Do not let that keep you two crazy kids from a moonlight stroll, though, all right?
Spanish[es]
Aunque, no dejen que a ustedes, par de locos, les arruine un paseo bajo la luna, ¿de acuerdo?
French[fr]
Ne laissez pas ça vous empêcher de profiter d'une promenade au clair de lune, hein?
Hungarian[hu]
Ne hagyjátok, hogy titeket, őrült kölköket visszatartson egy kis holdfényes séta, rendben?
Italian[it]
Ma questo non vi deve impedire di farvi una bella passeggiata sotto la luna, capito?
Portuguese[pt]
Não deixe que isso os impeça de terem uma noite de luar, certo?
Turkish[tr]
Sizin ay ışığında gezmenize engel olmayayım.