Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Samme dag anlagde Van Hool sag med paastand om udsaettelse ved Belgiens Conseil d' Etat efter reglerne om hurtig retsforfoelgning.
German[de]
15 Die Firma Van Hool stellte am selben Tag beim belgischen Conseil d' État im Verfahren bei höchster Dringlichkeit (procédure d' extrême urgence) einen Aussetzungsantrag.
Greek[el]
15 Την ίδια ημέρα η Van Hool άσκησε προσφυγή ενώπιον του Conseil d' Etat του Βελγίου ζητώντας την αναστολή των σχετικών διαδικασιών με βάση την προβλεπόμενη για τις εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις διαδικασία.
English[en]
15 On the same day, Van Hool applied to the Belgian Conseil d' Etat for an order suspending the operation of the decision in question under the emergency procedure.
Spanish[es]
15 En la misma fecha, Van Hool formuló una demanda de suspensión ante el Consejo de Estado belga, siguiendo el procedimiento de máxima urgencia.
French[fr]
15 Le même jour, Van Hool a introduit une requête en suspension devant le Conseil d' État de Belgique selon la procédure d' extrême urgence.
Italian[it]
15 In pari data la Van Hool presentava una domanda di sospensione al Conseil d' État del Belgio, nell' ambito di un procedimento d' urgenza.
Dutch[nl]
15 Dezelfde dag diende Van Hool volgens de procedure voor gevallen van uiterst dringende noodzakelijkheid een verzoek tot schorsing in bij de Belgische Raad van State.
Portuguese[pt]
15 No mesmo dia, a Van Hool apresentou um pedido de suspensão ao Conseil d' État de Belgique, na forma de processo de urgência extrema.