Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : относно прилагането на Директива 2004/35/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети (Директива за екологичната отговорност) (2016/2251(INI)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Лаура Ферара Докладчик по становище (*): Бенедек Явор, комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (*) Процедура с асоциирани комисии – член 54 от Правилника за дейността I.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : k uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/35/ES ze dne 21. dubna 2004 o odpovědnosti za životní prostředí v souvislosti s prevencí a nápravou škod na životním prostředí (2016/2251(INI)) Výbor pro právní záležitosti Zpravodajka: Laura Ferrara Zpravodaj (*): Benedek Jávor, Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (*) Přidružený výbor – článek 54 jednacího řádu PR_INI_ImplReport I.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader ("miljøansvarsdirektivet") (2016/2251(INI)) Retsudvalget Ordfører: Laura Ferrara Ordfører for udtalelse(*): Benedek Jávor, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (*) Procedure med associerede udvalg forretningsordenens artikel 54 I.
German[de]
April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden („Umwelthaftungsrichtlinie“) (2016/2251(INI)) Rechtsausschuss Berichterstatterin: Laura Ferrara Verfasser der Stellungnahme (*): Benedek Jávor, Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (*) Assoziierter Ausschuss – Artikel 54 der Geschäftsordnung I.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας (2016/2251(INI)) Επιτροπή Νομικών Θεμάτων Εισηγήτρια: Laura Ferrara Συντάκτης γνωμοδότησης (*): Benedek Jávor, Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (*) Συνδεδεμένη επιτροπή – Άρθρο 54 του Κανονισμού I.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : on the application of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (the ‘ELD’) (2016/2251(INI)) Committee on Legal Affairs Rapporteur: Laura Ferrara Rapporteur for the opinion (*): Benedek Jávor, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (*) Associated committee – Rule 54 of the Rules of Procedure I.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : sobre la aplicación de la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (DRM) (2016/2251(INI)) Comisión de Asuntos Jurídicos Ponente: Laura Ferrara Ponente de opinión (*): Benedek Jávor, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (*) Procedimiento de comisiones asociadas – artículo 54 del Reglamento I.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/35/EÜ (keskkonnavastutusest keskkonnakahjustuste ärahoidmise ja parandamise kohta (keskkonnavastutuse direktiiv)) kohaldamise kohta (2016/2251(INI)) Õiguskomisjon Raportöör: Laura Ferrara Arvamuse koostaja (*): Benedek Jávor, keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon (*) Kaasatud komisjon – kodukorra artikkel 54 I.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21. huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/35/EY (ns. ympäristövastuudirektiivi) soveltamisesta (2016/2251(INI)) Oikeudellisten asioiden valiokunta Esittelijä: Laura Ferrara Valmistelija (*): Benedek Jávor, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta (*) Valiokuntien yhteistyömenettely – työjärjestyksen 54 artikla I.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : sur l’application de la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux («DRE») (2016/2251(INI)) Commission des affaires juridiques Rapporteure: Laura Ferrara Rapporteur pour avis (*): Benedek Jávor, commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (*) Commission associée – article 54 du règlement I.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : o primjeni Direktive 2004/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu (2016/2251(INI)) Odbor za pravna pitanja Izvjestiteljica: Laura Ferrara Izvjestitelj za mišljenje (*): Benedek Jávor, Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (*) Pridruženi odbor – članak 54. Poslovnika I.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről szóló 2004. április 21-i 2004/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (környezeti felelősségről szóló irányelv) alkalmazásáról (2016/2251(INI)) Jogi Bizottság Előadó: Laura Ferrara A vélemény előadója (*): Jávor Benedek, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság (*) Társbizottsági eljárás – az eljárási szabályzat 54. cikke I.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : sull'applicazione della direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e riparazione del danno ambientale (direttiva sulla responsabilità ambientale, o "direttiva ELD") (2016/2251(INI)) Commissione giuridica Relatore: Laura Ferrara Relatore per parere (*): Benedek Jávor, commissione per l'ambiente la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (*) Procedura con le commissioni associate – articolo 54 del regolamento I.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/35/EB dėl atsakomybės už aplinkos apsaugą siekiant išvengti žalos aplinkai ir ją ištaisyti (atlyginti) (2016/2251(INI)) Teisės reikalų komitetas Pranešėja: Laura Ferrara Nuomonės referentas (*): Benedek Jávor. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas (*) Darbo su susijusiais komitetais procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnis I.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : par Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Direktīvas 2004/35/EK par atbildību vides jomā attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma novēršanu un atlīdzināšanu piemērošanu (2016/2251(INI)) Juridiskā komiteja Referente: Laura Ferrara Atzinuma sagatavotājs (*): Benedek Jávor, Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja (*) Iesaistītā komiteja — Reglamenta 54. pants I.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali (l-"ELD") (2016/2251(INI)) Kumitat għall-Affarijiet Legali Rapporteur: Laura Ferrara Rapporteur for the opinion (*): Benedek Jávor, Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (*) Proċedura ta' kumitati assoċjati – l-Artikolu 54 tar-Regoli ta' Proċedura I.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : over de toepassing van Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade (2016/2251(INI)) Commissie juridische zaken Rapporteur: Laura Ferrara Rapporteur voor advies (*): Benedek Jávor van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid (*) Procedure met medeverantwoordelijke commissies - Artikel 54 van het Reglement I.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : sobre a aplicação da Diretiva 2004/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de abril de 2004, relativa à responsabilidade ambiental em termos de prevenção e reparação de danos ambientais («DRA») (2016/2251(INI)) Comissão dos Assuntos Jurídicos Relatora: Laura Ferrara Relator de parecer (*): Benedek Jávor, Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar (*) Comissão associada – Artigo 54.o do Regimento I.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : referitor la punerea în aplicare a Directivei 2004/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului (DRM) (2016/2251(INI)) Comisia pentru afaceri juridice Raportoare: Laura Ferrara Raportor pentru aviz (*): Benedek Jávor, Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (*) Procedura comisiilor asociate – articolul 54 din Regulamentul de procedură I.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd („smernica o environmentálnej zodpovednosti“) (2016/2251(INI)) Výbor pre právne veci Spravodajkyňa: Laura Ferrara Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): Benedek Jávor, Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín (*) Postup pridružených výborov – článok 54 rokovacieho poriadku I.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : o uporabi Direktive 2004/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o okoljski odgovornosti v zvezi s preprečevanjem in sanacijo okoljske škode (v nadaljevanju: direktiva o okoljski odgovornosti) (2016/2251(INI)) Odbor za pravne zadeve Poročevalka: Laura Ferrara Pripravljavec mnenja (*): Benedek Jávor, Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane (*) Postopek s pridruženimi odbori – člen 54 Poslovnika I.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/35/EG av den 21 april 2004 om miljöansvar för att förebygga och avhjälpa miljöskador (miljöansvarsdirektivet) (2016/2251(INI)) Utskottet för rättsliga frågor Föredragande: Laura Ferrara Föredragande (*): Benedek Jávor, utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (*) Förfarande med associerat utskott – artikel 54 i arbetsordningen I.