Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die klasse het oor kultusse in Amerika gehandel, en bo-aan die lys was Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
كان احد الصفوف يناقش البدع في اميركا، وكان شهود يهوه في رأس القائمة.
Bulgarian[bg]
Един от курсовете беше за сектите в Америка, и начело в техния списък бяха Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa mga klase maoy bahin sa mga kulto sa Amerika, ug ang nanguna sa listahan mao ang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jedno vyučování bylo věnováno americkým kultům a na prvním místě byli svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En af undervisningstimerne handlede om sektvæsen i Amerika, og øverst på listen stod Jehovas Vidner.
German[de]
Einmal ging es im Unterricht um Sekten in Amerika, und ganz oben auf der Liste standen Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃awo dometɔ ɖeka ku ɖe kɔmamã siwo le Amerika ŋu, eye Yehowa Ðasefowo ƒe ŋkɔe woyɔ gbã.
Greek[el]
Ένα από τα μαθήματα είχε σχέση με τις αιρέσεις στην Αμερική, και στην κορυφή του καταλόγου βρίσκονταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
One of the classes was about cults in America, and at the head of the list were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Asistimos a una clase sobre las sectas de Estados Unidos, entre las que figuraba en cabeza de lista los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Eräällä tunnilla käsiteltiin Amerikan lahkoja, ja ensimmäisenä oli vuorossa Jehovan todistajat.
French[fr]
L’un des cours que nous suivions portait sur les sectes en Amérique, et les Témoins de Jéhovah venaient en tête de liste.
Hindi[hi]
एक कक्षा अमरीका में पंथों के बारे में थी, और सूचि में सबसे ऊपर यहोवा के साक्षी थे।
Croatian[hr]
Jedno predavanje bilo je o kultovima u Americi, a na prvom mjestu na listi bili su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Az egyik óra az amerikai szektákról szólt, és a megvizsgálandó csoportok közül Jehova Tanúi voltak az elsők.
Indonesian[id]
Salah satu pembahasannya adalah mengenai kultus di Amerika, dan yang berada pada urutan pertama adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti klase ti maipapan kadagiti kulto idiay America, ket dagiti Saksi ni Jehova ti umuna iti listaan.
Icelandic[is]
Ein kennslustundin fjallaði um sértrúarsöfnuði í Bandaríkjunum og þar voru vottar Jehóva efstir á blaði.
Italian[it]
Uno dei corsi aveva per tema le sette in America, e in cima alla lista c’erano i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
そのようなクラスの一つで,アメリカのカルト教団のことが取り上げられましたが,エホバの証人がその筆頭に挙げられていました。
Korean[ko]
한 강론 시간에는 미국 내의 사교 집단에 대해 다루었는데, 그 목록의 첫머리에 여호와의 증인이 있었습니다.
Macedonian[mk]
Еден од часовите беше во врска со култовите во Америка, а на врвот од листата беа Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
यातील एका वर्गात अमेरिकेतील पंथांविषयी चर्चा होती आणि यादीत सर्वप्रथम यहोवाच्या साक्षीदारांचे नाव होते.
Norwegian[nb]
En av forelesningene vi gikk på, handlet om forskjellige kulter i USA, og Jehovas vitner stod øverst på listen.
Dutch[nl]
Een van de lessen ging over sekten in Amerika en boven aan de lijst stonden Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Jeden z wykładów dotyczył sekt w Ameryce i na początek omówiono Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Uma das aulas era sobre as seitas norte-americanas, e no alto da lista figuravam as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Cu o anumită ocazie am învăţat despre cultele din America, iar în capul listei erau Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Одно из занятий было посвящено сектам Америки и в первую очередь — Свидетелям Иеговы.
Slovak[sk]
Jedna prednáška bola o kultoch v Amerike a na prvom mieste boli Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Na eni od učnih ur smo govorili o ameriških kultih in na začetku seznama, ki smo ga pregledovali, so bili Jehovove priče.
Serbian[sr]
Jedan od časova bio je o kultovima u Americi, i na vrhu popisa bili su Jehovini svedoci.
Swedish[sv]
En kurs handlade om kulter i Amerika, och överst på listan stod Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Somo moja lilikuwa juu ya vidhehebu vya Amerika, na cha kwanza katika hiyo orodha kilikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அந்த வகுப்புகளில் ஒன்று அமெரிக்காவிலுள்ள மதப்பழமைவாத அமைப்புகளைக் குறித்ததாக இருந்தது; அந்தப் பட்டியலில் முதன்மையாகக் கருதப்பட்டது எதுவென்றால் யெகோவாவின் சாட்சிகள்.
Telugu[te]
ఆ తరగతుల్లో ఒకటి అమెరికాలోని తెగల గురించే, యెహోవాసాక్షులు ఆ లిస్టు మొదట్లో ఉన్నారు.
Thai[th]
ชั่วโมง เรียน หนึ่ง เป็น การ เรียน เรื่อง ลัทธิ ต่าง ๆ ใน อเมริกา และ พวก แรก คือ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga klase ay tungkol sa mga kulto sa Amerika, at nasa unahan ng listahan ang mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Derslerden biri Amerika’daki mezheplerle ilgiliydi ve listenin başında Yehova’nın Şahitleri vardı.
Twi[tw]
Ná nkyerɛkyerɛ no mu biako fa asɔre akuw a ɛwɔ Amerika ho, na na wɔn mu nea edi kan ne Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
Ua horoahia te hoê o te mau haapiiraa no nia i te mau haamoriraa i Marite, e o te mau Ite no Iehova to nia roa i te tabula.
Ukrainian[uk]
В одній групі йшла мова про секти в Америці, і першими в списку значилися Свідки Єгови.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ẹ̀kọ́ tí wọ́n kọ́ wa ni nípa àwọn ẹgbẹ́ awo tí ó wà ní America, àwọn tí a sì kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ lé lórí ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Chinese[zh]
有一次,查经班的话题是美国的激进教派,首先提出来讨论的就是耶和华见证人。
Zulu[zu]
Kwelinye lamakilasi kwakufundwa ngamahlelo aseMelika, futhi elaliphambili ohlwini kwakungoFakazi BakaJehova.