Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In fact swans are white by definition, until Europeans go to Australia and discover black swans.
Spanish[es]
De hecho, los cisnes son blancos por definición, hasta que los europeos fueron a Australia y descubrieron cisnes negros.
French[fr]
En fait, ils le sont par définition, mais les Européens vont en Australie et découvrent des cygnes noirs.
Hungarian[hu]
Meghatározás: minden hattyú fehér, aztán az európaiak elmentek Ausztráliába és látták, hogy van fekete hattyú.
Italian[it]
In effetti i cigni sono bianchi per definizione, finche'gli Europei non vanno in Australia e scoprono i cigni neri.
Dutch[nl]
Zwanen zijn per definitie wit, totdat Europeanen naar Australië gingen en daar zwarte zwanen aantroffen.
Polish[pl]
W zasadzie to łabędzie były białe z definicji, dopóki Europejczycy nie dotarli do Australii i nie odkryli czarnego łabędzia.
Portuguese[pt]
Na verdade, os cisnes são brancos por definição, até que os europeus foram à Austrália e descobriram cisnes negros.
Romanian[ro]
De fapt, aşa sunt prin definiţie, dar europenii au fost în Australia şi au descoperit lebede negre.
Serbian[sr]
Zapravo labudovi su po definiciji beli, dok Evropljani nisu otišli u Australiju i otkrili crne labudove.