Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter verdere vrae moet ons bespreek?
Arabic[ar]
(ب) ايّ موضوع ستناقشه مقالتنا التالية؟
Azerbaijani[az]
b) Biz daha hansı sualları nəzərdən keçirməliyik?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano pang mga hapot an kaipuhan niatong tokaron?
Bemba[bem]
(b) Lipusho nshi limbi tufwile ukubebeta?
Bulgarian[bg]
(б) Какви допълнителни въпроси трябва да обсъдим?
Bislama[bi]
(b) ? Wanem narafala kwestin we yumi mas tokbaot?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa pang mga pangutana ang angay natong hisgotan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki lezot kestyon nou pou egzaminen?
Czech[cs]
(b) O jakých otázkách je ještě třeba uvažovat?
Danish[da]
(b) Hvilke yderligere spørgsmål må vi overveje?
German[de]
(b) Welche weiteren Fragen gilt es, zu betrachten?
Ewe[ee]
(b) Biabia bubu kawo ŋue wòhiã be míade ŋugble le?
Efik[efi]
(b) Mme mbụme ewe ke oyom ineme?
Greek[el]
(β) Ποια άλλα ερωτήματα χρειάζεται να εξετάσουμε;
English[en]
(b) What further questions do we need to consider?
Spanish[es]
b) ¿Qué otras preguntas se plantean?
Estonian[et]
b) Milliseid küsimusi veel on vaja arutada?
Persian[fa]
ب) در مقالهٔ بعدی چه موضوعی لازم است بررسی شود؟
Finnish[fi]
b) Mitä kysymyksiä meidän on vielä harkittava?
Fijian[fj]
(b) Na cava ena vakamacalataka na ulutaga e tarava?
French[fr]
b) À quelles questions devons- nous encore répondre ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ sanebimɔi ehe hiaa ni wɔsusu he lolo?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara titiraki riki aika ti riai n iaiangoi?
Gun[guw]
(b) Kanbiọ devo tẹlẹ wẹ mí dona gbadopọnna?
Hausa[ha]
(b) Waɗanne tambayoyi muke bukatar mu bincika?
Hebrew[he]
(ב) באילו שאלות נוספות עלינו לדון?
Hindi[hi]
(ख) हमें और किन सवालों पर ध्यान देने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano pa nga mga pamangkot ang dapat naton binagbinagon?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena henanadai ma haida do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) Koja još pitanja trebamo razmotriti?
Haitian[ht]
b) Ki kesyon n ap bezwen egzamine ?
Hungarian[hu]
b) Milyen további kérdéseket kell még megvizsgálnunk?
Armenian[hy]
բ) Ուրիշ ի՞նչ հարցեր կան, որոնք հարկավոր է քննարկել։
Western Armenian[hyw]
(բ) Յաջորդ յօդուածը ո՞ր հարցումներուն պիտի պատասխանէ։
Indonesian[id]
(b) Pertanyaan apa lagi yang perlu kita bahas?
Igbo[ig]
(b) Olee ajụjụ ọzọ ndị dị mkpa ka a tụlee?
Iloko[ilo]
(b) Ania a kanayonan a salsaludsod ti masapul nga usigentayo?
Isoko[iso]
(b) Enọ efa vẹ u fo nọ ma rẹ t’ẹme kpahe?
Italian[it]
(b) Quali altre domande dobbiamo prendere in considerazione?
Japanese[ja]
ロ)さらにどんな点を考察する必要がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რა საკითხს განვიხილავთ მომდევნო სტატიაში?
Kongo[kg]
(b) Inki bangyufula beto fwete tadila dyaka?
Kazakh[kk]
ә) Әлі қандай сұрақтарды қарастырамыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Apeqqutit allat suut eqqarsaatigisariaqarpavut?
Khmer[km]
(ខ) តើ យើង ត្រូវ ពិចារណា សំនួរ អ្វី ខ្លះ ទៀត?
Korean[ko]
(ᄀ) 일부 새들과 육지 동물들에게는 어떤 놀라운 능력이 있습니까? (ᄂ) 어떤 질문들을 더 고려할 필요가 있습니까?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi mepuzho akwabo o twafwainwa kwisambapo?
Kyrgyz[ky]
б) Дагы кайсы суроону карап чыгышыбыз зарыл?
Ganda[lg]
(b) Bibuuzo ki ebirala bye twetaaga okwetegereza?
Lingala[ln]
(b) Mituna nini mosusu esengeli tótalela?
Lozi[loz]
(b) Ki lipuzo mañi ze ñwi ze lu tokwa ku nyakisisa?
Lithuanian[lt]
b) Apie ką toliau bus kalbama?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bipangujo’ka bikwabo byotunenwe kubandaula?
Luba-Lulua[lua]
(b) Nkonko kayi mikuabu itudi ne bua kuandamuna?
Luvale[lue]
(b) Vihula vyeka muka twatela kushimutwilaho?
Lushai[lus]
(b) Eng zawhna dangte nge kan ngaihtuah belh ngai?
Latvian[lv]
b) Kāds jautājums mums ir jāpārdomā?
Morisyen[mfe]
(b) Ki lézot questions nou bizin examiné encore?
Malagasy[mg]
b) Inona avy no fanontaniana hodinihintsika?
Marshallese[mh]
(b) Ta kajitõk ko jet jej aikwij uaki?
Macedonian[mk]
б) Кои натамошни прашања треба да ги разгледаме?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇനിയും മറ്റ് ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ നാം പരിചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്?
Mongolian[mn]
б) Өөр ямар асуулт авч үзэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Sogsg a taab bʋs la d segd n leoke?
Marathi[mr]
(ब) आपण आणखी कोणते प्रश्न विचारात घेतले पाहिजेत?
Maltese[mt]
(b) Liema mistoqsijiet għad irridu nikkunsidraw?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ် အဘယ်မေးခွန်းများကို သုံးသပ်ဖို့ လိုသေးသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke andre spørsmål trenger vi å se nærmere på?
Nepali[ne]
(ख) हामीले अरू कस्ता प्रश्नहरूबारे विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Omapulo amwe vali elipi twa pumbwa okukonakona?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa falu huhu foki kua lata ia tautolu ke manamanatu ki ai?
Dutch[nl]
(b) Welke verdere vragen verdienen onze aandacht?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dipotšišo dife tše dingwe tšeo re swanetšego go di ahla-ahla?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mafunso ena ati amene tifunika kukambirana?
Ossetic[os]
ӕ) Цавӕр фарстытӕ ма нӕ хъӕуы равзарын?
Pangasinan[pag]
(b) Antoran kaaruman a tepet so nakaukolan a singbaten tayo?
Papiamento[pap]
(b) Ki preguntanan mas nos tin ku konsiderá?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao samfala kwestin wea iumi need for ting raonem?
Polish[pl]
(b) Jakie pytania powinniśmy jeszcze rozważyć?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia pil ekei peidek kitail anahne en medewe?
Portuguese[pt]
(b) Que perguntas adicionais teremos de considerar?
Rundi[rn]
(b) Ni ibindi bibazo ibihe dukeneye kurimbura?
Romanian[ro]
b) Ce alte întrebări se vor analiza în articolul următor?
Russian[ru]
б) Какие еще вопросы нам нужно рассмотреть?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bibazo bindi dukwiriye gusuzuma?
Slovak[sk]
b) O akých ďalších otázkach by sme mali uvažovať?
Slovenian[sl]
b) O katerih vprašanjih moramo še spregovoriti?
Shona[sn]
(b) Ndeipizve mimwe mibvunzo yatichada kukurukura?
Albanian[sq]
(b) Cilat pyetje të tjera duhet të shqyrtojmë?
Serbian[sr]
(b) Koja još pitanja treba da razmotrimo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tra aksi wi musu luku ete?
Southern Sotho[st]
(b) Ho hlokahala hore re hlahlobe lipotso life tse eketsehileng?
Swedish[sv]
b) Vilka ytterligare frågor behöver vi begrunda i nästa artikel?
Swahili[sw]
(b) Tutazungumzia maswali gani mengine?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutazungumzia maswali gani mengine?
Thai[th]
(ข) มี คํา ถาม อะไร อีก ที่ เรา พึง พิจารณา กัน ต่อ ไป?
Tiv[tiv]
(b) Ka mbampin mbagenev mba nyi i gbe u se time sha mini?
Tagalog[tl]
(b) Anu-ano pang mga tanong ang kailangan nating isaalang-alang?
Tetela[tll]
(b) Wembola akɔna ekina wahombaso nyomɔsɛdingola?
Tswana[tn]
(b) Ke dipotso dife tse dingwe tse re sa ntseng re tlhoka go tlotla ka tsone?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e toe ongo fehu‘i ‘oku fiema‘u ke tau lāulea ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mmibuzyo nzi imbi njotweelede kulanga-langa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol arapela askim yumi mas skelim?
Turkish[tr]
(b) Başka hangi soruları ele almamız gerekecek?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swivutiso swin’wana leswi hi faneleke hi swi kambisisa?
Tatar[tt]
б) Безгә тагын нинди сорауларны карап чыгарга кирәк?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni mafumbo wuli ghanyake agho tikwenera kughanaghanirapo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a nisi fesili e ‵tau o mafau‵fau ki ei?
Twi[tw]
(b) Nsɛmmisa foforo bɛn na ɛsɛ sɛ yesusuw ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ’tu â te mau uiraa e mea tia ’i ia hi‘opoa tatou?
Ukrainian[uk]
б) Які ще питання нам потрібно розглянути?
Umbundu[umb]
(b) Epulilo lipi tuka konomuisa vocipama cikuãimo?
Urdu[ur]
(ب) ہمیں مزید کن سوالوں پر غور کرنے کی ضرورت ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mbudziso dzifhio dzo engedzeaho dzine ra fanela u dzi ṱhogomela?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta cần xem xét về những câu hỏi nào nữa?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano pa nga mga pakiana an kinahanglan paghisgotan naton?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tahi ʼu fehuʼi ʼe tonu ke tou vakaʼi?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi eminye imibuzo esifanele siyiqwalasele?
Yapese[yap]
(b) Maku mang boch e deer nib t’uf ni ngad lemnaged?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn ìbéèrè wo ló yẹ ká tún gbé yẹ̀ wò?
Chinese[zh]
乙)我们接着会探讨什么问题?
Zande[zne]
(b) Gini kura asanahe ani ka wisigoho?
Zulu[zu]
(b) Imiphi eminye imibuzo okudingeka sixoxe ngayo?