Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تذكر بالفقرة # من الجزء ألف من قرارها # ، وإذ تلاحظ الفقرتين # و # من تقرير الأمين العام، تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا شاملا عن مبدأ الحصول على أفضل قيمة مقابل النقود وتنفيذه على صعيد مشتريات الأمم المتحدة، بما في ذلك أثره المحتمل على تنويع البائعين والموردين وعلى الجهود الرامية إلى زيادة فرص مشاركة البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عمليات الشراء؛
German[de]
verweist auf Abschnitt A Ziffer # ihrer Resolution # und ersucht den Generalsekretär in Anbetracht der Ziffern # und # seines Berichts # der Generalversammlung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung über den Grundsatz eines optimalen Preis-Leistungsverhältnisses und seine Anwendung im Beschaffungswesen der Vereinten Nationen umfassend Bericht zu erstatten, unter anderem auch über seine möglichen Auswirkungen auf die Diversifizierung der Lieferanten und über die Anstrengungen zur Vergabe von mehr Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs- und Transformationsländern
English[en]
Recalls section A, paragraph # of its resolution # and, noting paragraphs # and # of the report of the Secretary-General # requests the Secretary-General to report comprehensively to the General Assembly at its sixty-second session on the principle of best value for money and its implementation in United Nations procurement, including, inter alia, its possible effect on the diversification of vendors and suppliers and on efforts to improve procurement for vendors from developing countries and countries with economies in transition
Spanish[es]
Recuerda el párrafo # de la sección A de su resolución # y, observando los párrafos # y # del informe del Secretario General # pide a éste que presente un informe amplio a la Asamblea General, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre el principio de la relación óptima costo-calidad y su aplicación en el régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas, en particular su posible incidencia en la diversificación de los proveedores y los vendedores y en las iniciativas encaminadas a mejorar el régimen de adquisiciones para los proveedores de los países en desarrollo y de los países de economía en transición
French[fr]
Rappelle le paragraphe # de la section A de sa résolution # et, prenant note des paragraphes # et # du rapport du Secrétaire général # prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport d'ensemble sur le principe de la recherche du meilleur rapport qualité-prix, son application dans les activités d'achat des organismes des Nations Unies, notamment l'effet qu'il pourrait avoir sur le plan de la diversification des fournisseurs et des efforts déployés pour que davantage d'achats soient effectués auprès de fournisseurs de pays en développement ou en transition
Russian[ru]
ссылается на пункт # раздела А своей резолюции # и, принимая к сведению положения пунктов # и # доклада Генерального секретаря # просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад о принципе оптимальности затрат, и его применении в отношении закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе, в частности, о его возможных последствиях для расширения круга продавцов и поставщиков и усилий по расширению закупок у поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой
Chinese[zh]
回顾其第 # 号决议A节第 # 段,注意到秘书长报告 # 第 # 和第 # 段,请秘书长向大会第六十二届会议提出综合报告,说明最高性价比原则,该原则在联合国采购中的落实情况,包括该原则对供应商和供应方的多样化以及对改善发展中国家和经济转型国家供应商采购机会的努力可能产生的影响