Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Калтанисета, цяло чудо е, че си живял толкова дълго, за да видиш и този.
Czech[cs]
Caltanissetto, už teď je zázrak, že jste se dožil tohoto.
Greek[el]
Καλτανισέτα, είναι ήδη ένα θαύμα....... που έζησες τόσο, όσο να δεις αυτόν εδώ.
English[en]
Caltanissetta, it's already a miracle that you've lived long enough to see this one.
Spanish[es]
Caltanissetta, ya es milagroso que hayas vivido para ver a este.
Estonian[et]
Caltanissetta, on ime, et oled elanud piisavalt kaua, nägemaks seda paavsti.
Finnish[fi]
On ihme, että olet elänyt nähdäksesi nykyisen paavin, Caltanissetta.
French[fr]
Caltanissetta, c'est déjà un miracle que vous soyez en vie pour voir celui la.
Croatian[hr]
Caltanissetta, čudo je da si uopće doživio ovog!
Hungarian[hu]
Caltanissetta, már eleve csoda, hogy elég hosszan éltél ahhoz, hogy ezt láthasd.
Italian[it]
Caltanissetta, per me è già un miracolo che tu abbia vissuto abbastanza da vedere questo Papa.
Dutch[nl]
Caltanissetta, het is al een wonder dat jij deze paus nog meemaakt.
Portuguese[pt]
Caltanissetta, já é um milagre ter vivido para ver este.
Romanian[ro]
Caltanissetta, este deja un miracol că ai trăit destul ca să îl vezi pe acesta.
Russian[ru]
Кальтанисетта, чудо уже то, что ты прожил достаточно, чтобы увидеть этого.
Slovenian[sl]
Caltanissetta, čudno je, da si sploh dočakal trenutnega.
Serbian[sr]
Kaltaniseta, čudo je da si ti uopšte doživeo i ovog!
Turkish[tr]
Caltanissetta şimdiki papayı görecek kadar yaşaman bile mucizeydi.