Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af disse vil begrænse gmo-forureningen af økologiske frø til mindre end 0,1 % og dermed tilføje endnu en sikkerhed til den oprindelige forordning, der kun angiver, at moderplanten, ikke frøet, skal være produceret økologisk.
German[de]
Einer stellt darauf ab, die Verunreinigung ökologischen Saatguts mit GVO auf unter 0,1 % zu begrenzen, womit die ursprüngliche Regelung, in der nur festgelegt ist, dass die Elternpflanze, nicht das Saatgut, ökologisch erzeugt sein muss, noch um eine weitere Schutzmaßnahme ergänzt wird.
English[en]
One seeks to limit organic seeds to less than 0.1% GMO contamination, adding another safeguard to the original regulation which only specifies that the parent plant, not the seed, should have been produced organically.
Spanish[es]
Una de ellas trata de restringir la indicación de semilla ecológica a las semillas que contengan menos de un 0,1 % de contaminación por OGM, añadiendo así una garantía más al reglamento original que solo especifica que la planta madre, y no la semilla, debe haberse producido ecológicamente.
Finnish[fi]
Yhdessä tarkistuksessa ehdotetaan, että luonnonmukaisten siementen joukossa saa olla muuntogeenisistä organismeista tuotettuja siemeniä alle 0,1 prosenttia, ja tarkistuksella lisätään siten uusi suojalauseke alkuperäiseen asetukseen, jossa todetaan ainoastaan, että emokasvi, ei siemen, on pitänyt tuottaa luonnonmukaisesti.
French[fr]
L’un de ceux-ci tente de limiter la contamination des semences organiques par les OGM à moins de 0,1 %, en renforçant le règlement d’origine qui précise seulement que la plante parente, et non la semence, doit être produite selon des méthodes biologiques.
Italian[it]
Uno si propone di limitare le sementi biologiche a meno dello 0,1 per cento di contaminazione da OGM, aggiungendo un’ulteriore salvaguardia al regolamento originario che specifica solamente che la pianta madre, e non il seme, deve essere stata prodotta biologicamente.
Dutch[nl]
Een ervan heeft tot doel om de GGO-contaminatie van biologische zaden te beperken tot minder dan 0,1 procent. Dit is een aanvullende garantie bij de oorspronkelijke verordening, waarin enkel staat dat de moederplant, niet het zaad, biologisch moet zijn geproduceerd.
Portuguese[pt]
Uma delas procura limitar as sementes biológicas a uma contaminação inferior a 0,1% de OGM, adicionando mais uma salvaguarda ao regulamento original, onde é apenas especificado que a planta-mãe, não a semente, tenha sido produzida biologicamente.
Swedish[sv]
Man försöker sätta en gräns för ekologiskt utsäde på mindre än 0,1 procent GMO-förekomst och tillfogar ytterligare en garanti till den ursprungliga förordningen där det bara anges att moderplantan, inte utsädet, ska ha producerats ekologiskt.