Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
But other obstacles remained due to great distances, rugged terrain, lack of roads, and remote island communities, all entailing much time and expense.
Spanish[es]
Pero todavía quedaban obstáculos, por las grandes distancias, el terreno accidentado, la falta de carreteras y las comunidades que se hallaban en islas remotas, todo lo cual implicaba mucho tiempo y dinero.
French[fr]
Mais il fallait toujours résoudre les problèmes dus aux distances, au terrain accidenté, à l’absence de routes et à l’isolement des frères vivant dans les îles, autant de difficultés qui exigeaient du temps et de l’argent.
Italian[it]
Ma si dovevano sormontare altri grandi ostacoli a motivo di distanze, terreno accidentato, assenza di strade e remote comunità insulari, e tutto questo richiedeva molto tempo e denaro.
Korean[ko]
그러나 거리가 멀고, 지형이 험준하고, 도로가 부족하고, 섬 지역 사회들이 멀리 떨어져 있었기 때문에, 장애는 여전히 남아 있었다. 이러한 모든 불리한 여건 속에서는 시간과 비용이 많이 들기 때문이었다.
Norwegian[nb]
Men fremdeles lå det visse vanskeligheter i veien for mange, slikt som store avstander, ulendt terreng, mangel på veier og de problemer det byr på å måtte reise helt fra fjerne øysamfunn, noe som alt sammen medfører lang reisetid og store utgifter.
Portuguese[pt]
Mas havia ainda outros obstáculos, em razão de grandes distâncias, terreno acidentado, falta de estradas e comunidades em ilhas distantes, tudo isso exigindo muito tempo e muita despesa.
Swedish[sv]
Men på grund av långa avstånd, oländig terräng och avsaknad av vägar, samt samhällen som låg på avlägsna öar, fanns det många hinder kvar, och alla var förenade med mycket tid och stora utgifter.