Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таблицата по-долу (47) обобщава изчисленията на паричния поток във връзка с двата различни сценария „Статукво“ и „Разширяване без DHL“.
Czech[cs]
V níže uvedené tabulce (47) jsou shrnuty výpočty peněžních toků pro oba scénáře „zachování stávající situace“ a „rozšíření bez společnosti DHL“.
Danish[da]
I nedenstående tabel (47) er likviditetsberegningerne for de to scenarier »status quo« og »udvidelse uden DHL« sammenfattet.
German[de]
In der folgenden Tabelle (47) sind die Cashflow-Berechnungen für die beiden Szenarien „Status quo“ und „Ausbau ohne DHL“ zusammengefasst.
Greek[el]
Στον πίνακα που ακολουθεί (47) συνοψίζονται οι υπολογισμοί ταμειακών ροών για το σενάριο «status quo» και το σενάριο «επέκταση χωρίς την DHL».
English[en]
The following table (47) summarises the cash-flow calculations in relation to the two different scenarios ‘Status quo’ and ‘Expansion without DHL’.
Spanish[es]
En el cuadro que figura a continuación (47) se resumen los cálculos del flujo de tesorería en relación con las dos hipótesis «statu quo» y «ampliación sin DHL».
Estonian[et]
Järgmises tabelis (47) on kokku võetud nii „status quo” kui ka „DHLita väljaehitamise” stsenaariumi rahavoogude arvestused.
Finnish[fi]
Seuraavassa taulukossa (47) esitetään kassavirtalaskelmat skenaarioille ”tilanteen säilyttäminen ennallaan” ja ”laajennus ilman DHL:ää”.
French[fr]
Le tableau ci-après (47) résume les calculs de cash-flow pour les deux scénarios «statu quo» et «extension sans DHL».
Hungarian[hu]
Az alábbi táblázatban (47) a „status quo” és a „DHL nélküli fejlesztés” eseteire vonatkozó pénzforgalmi számításokat foglalták össze.
Italian[it]
Nella tabella seguente (47) sono riepilogati i calcoli relativi al flusso di cassa nel caso dello status quo e dell'ampliamento senza DHL.
Lithuanian[lt]
Šioje lentelėje (47) yra pateikiama grynųjų pinigų srautų apskaičiavimo abiem scenarijams — „status quo“ ir „plėtra be DHL“ — santrauka.
Latvian[lv]
Turpmāk redzamajā tabulā (47) ir apkopoti naudas plūsmas aprēķini abiem scenārijiem — “Status quo” un “paplašināšanās bez DHL”.
Maltese[mt]
Fit-tabella li ġejja (47) hemm imdaħħla l-kalkoli tal-bilanċ tad-dħul ta' flus kontanti għaż-żewġ xenarji “status quo” u “tkabbir mingħajr id- DHL”.
Dutch[nl]
De onderstaande tabel (47) presenteert kort de cashflowberekeningen voor de beide scenario's („status-quo” en „uitbouw zonder DHL”).
Polish[pl]
W poniższej tabeli (47) przedstawiono analizę przepływów środków finansowych dla scenariuszy „status quo” i „Rozbudowa bez udziału DHL”.
Portuguese[pt]
O quadro a seguir (47) apresenta o cash-flow para os dois cenários «statu quo» e «expansão sem a DHL».
Romanian[ro]
Următorul tabel (47) prezintă pe scurt calculele fluxului de numerar în raport cu două scenarii diferite „Statu quo” și „Extinderea fără DHL”.
Slovak[sk]
V nasledujúcej tabuľke (47) sú zhrnuté výpočty peňažných tokov pre oba scenáre: „súčasný stav“ a „rozšírenie bez DHL“.
Slovenian[sl]
Naslednja tabela (47) povzema izračune denarnega toka za oba scenarija, tj. „ohranitev obstoječega stanja“ in „širitev brez družbe DHL“.
Swedish[sv]
I nedanstående tabell (47) sammanfattas kassaflödesberäkningarna för de båda scenarierna ”status quo” och ”utbyggnad utan DHL”.