Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekněte, co chcete, a já uvidím, zda si to mohu dovolit.
English[en]
Say what the more is, and I'll see if I can afford it.
Spanish[es]
Di el nuevo precio y veré si puedo cubrirlo.
Hebrew[he]
תגיד מה עוד אתה רוצה ואראה אם אוכל להיענות לבקשה שלך.
Italian[it]
Dimmi cos'altro vuoi e vedrò se posso permettermelo.
Polish[pl]
Podaj nową cenę, a ja ci powiem, czy mnie stać.
Portuguese[pt]
Diga o que quer mais e vejo se posso pagar.
Romanian[ro]
Spune ce mai este, şi voi vedea dacă-mi permit.
Russian[ru]
Назовите условия, а я решу, по плечу ли мне это.
Serbian[sr]
Reci šta još hoćeš, da vidim mogu li to da priuštim.
Swedish[sv]
Definiera " mer " så får jag se om jag har råd med det.
Turkish[tr]
Başka ne istediğini söyle ben de karşılayıp karşılayamayacağıma bakayım.