Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leeuwelpies word heeltemal hulpeloos gebore.
Amharic[am]
ግልገሎቹ በሚወለዱበት ጊዜ ምንም ዓይነት አቅም አይኖራቸውም።
Arabic[ar]
وتولد الاشبال عاجزة كليا.
Bislama[bi]
Taem ol yangfala laeon oli bon, oli no save mekem wan samting nating.
Cebuano[ceb]
Ang mga itoy matawo nga wala gayoy mahimo.
Czech[cs]
Mláďata se rodí úplně bezmocná.
Danish[da]
Når ungerne fødes, er de hjælpeløse.
Ewe[ee]
Lã wɔnamanɔŋuitɔwoe dzataviwo nyena le wo dziɣi.
Greek[el]
Τα λιονταράκια είναι εντελώς ανίσχυρα όταν γεννιούνται.
English[en]
Young lions are born totally helpless.
Estonian[et]
Lõvikutsikad on sündides täiesti abitud.
Finnish[fi]
Leijonanpennut syntyvät täysin avuttomina.
Hebrew[he]
גידול הגורים הוא פרויקט שלהקה כולה שותפה לו.
Hindi[hi]
नन्हे शेर जन्म के समय पूरी तरह असहाय होते हैं।
Croatian[hr]
Lavlji mladunci dolaze na svijet potpuno bespomoćni.
Hungarian[hu]
A fiatal oroszlánok teljesen védtelenül születnek.
Indonesian[id]
Singa muda lahir dalam keadaan sama sekali tidak berdaya.
Iloko[ilo]
Awan a pulos ti gaway dagiti kappasngay a leon.
Italian[it]
I piccoli alla nascita sono totalmente indifesi.
Japanese[ja]
生まれたばかりのライオンの子は,全くと言っていいほど何もできません。
Korean[ko]
새끼 사자는 태어났을 때 혼자서는 아무 것도 할 수 없습니다.
Latvian[lv]
Viņu mazuļi piedzimst pilnīgi bezpalīdzīgi.
Malagasy[mg]
Tena tsy manan-kery ny zana-diona raha vao teraka.
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നത് ഒരു കൂട്ടായ സംരംഭമാണ്.
Marathi[mr]
लहान असताना ती अगदीच असहाय असतात.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့ကလေးများသည် လုံးလုံးပြန်လည်မခုခံတတ်ဘဲမွေးလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Nyfødte løveunger er fullstendig hjelpeløse.
Dutch[nl]
Leeuwtjes zijn bij hun geboorte volslagen hulpeloos.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਬਿਲਕੁਲ ਲਾਚਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Yu di leon ta nace totalmente indefenso.
Polish[pl]
Lwiątka przychodzą na świat zupełnie bezradne.
Portuguese[pt]
Os filhotes nascem totalmente indefesos.
Romanian[ro]
La naştere, puii de leu sunt complet neajutoraţi.
Russian[ru]
Львята появляются на свет совершенно беспомощными.
Slovak[sk]
Levíčatá sa rodia úplne bezmocné.
Slovenian[sl]
Mladiči so na začetku povsem nemočni.
Serbian[sr]
Lavići se rađaju potpuno bespomoćni.
Swedish[sv]
Ungarna föds totalt hjälplösa.
Swahili[sw]
Simba wachanga huzaliwa wakiwa wasiojiweza kabisa.
Tamil[ta]
பிறந்த குட்டிகளால் கொஞ்ச நாட்களுக்கு ஒன்றுமே செய்ய முடியாது.
Tagalog[tl]
Ang mga batang leon ay karaniwan nang isinisilang na mahinang-mahina.
Tok Pisin[tpi]
Taim mama i karim ol pikinini, ol pikinini i no inap mekim wanpela samting.
Twi[tw]
Bere a wɔbɛwo agyata mma no, na wontumi nyɛ wɔn ho hwee.
Ukrainian[uk]
Малята з’являються на світ цілком безпорадними.
Vietnamese[vi]
Sư tử con khi sinh ra hoàn toàn không đủ khả năng tự vệ.
Yoruba[yo]
Àwọn kìnnìún kéékèèké kì í lè ṣe nǹkan kan.
Chinese[zh]
刚出生的小狮十分幼小,所以不能独自生存。
Zulu[zu]
Amawundlu azalwa engenawo amandla okuzisiza.