Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, според моя опит, това се нарича проверка.
Czech[cs]
No, dle mých zkušeností, dělá to, co se označuje za prověřování.
Greek[el]
Με βάση την εμπειρία μου, είναι αυτό που αποκαλούμε " σε τσεκάρει ".
English[en]
Well, in my experience, this is what is known as a background check.
Spanish[es]
Bueno, según mi experiencia, eso es lo que se conoce como una comprobación de antecedentes.
French[fr]
Et bien, d'après mon expérience, c'est ce que l'on appelle une enquête de moralité.
Hebrew[he]
ובכן, מניסיוני, זהו מה שמכונה כבדיקת רקע
Italian[it]
Per la mia esperienza, si tratta di un controllo dei precedenti.
Dutch[nl]
In mijn ervaring staat dit bekend als een antecedentenonderzoek.
Polish[pl]
Według mojego doświadczenia, nazywa się to sprawdzenie tła.
Portuguese[pt]
Na minha experiência, isso é conhecido como verificação de antecedentes.
Romanian[ro]
Din experienţă, aşa vrea să afle mai multe despre tine.
Russian[ru]
Ну, мой опыт подсказывает, что её визит похож на детальную проверку.
Slovak[sk]
No, podľa mojich skúseností,... tomuto hovoríme preverovanie minulosti.
Serbian[sr]
Pa, po mom iskustvu, ovo je ono što se zove provera.
Turkish[tr]
Tecrübelerime dayanarak söylüyorum, seni sorup soruşturmaya gelmiş.