Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأنجبت هذه الاخيرة جادا وأشير اللذين رُزقا بأبناء كثيرين.
Cebuano[ceb]
Unya nanganak si Zilpa kang Gad ug Aser, kinsa nakabaton usab ug daghang mga anak.
Czech[cs]
Zilpa pak porodila Gada a Ašera, kteří měli mnoho synů.
Danish[da]
Zilpa fødte derpå Gad og Aser, der senere fik mange sønner.
Greek[el]
Στη συνέχεια η Ζελφά γέννησε τον Γαδ και τον Ασήρ οι οποίοι, με τη σειρά τους, απέκτησαν πολλούς γιους.
English[en]
Zilpah then bore Gad and Asher, who, in turn, had many sons.
Spanish[es]
Esta dio a luz a Gad y a Aser, quienes, a su vez, tuvieron muchos hijos.
Indonesian[id]
Kemudian, Zilpa melahirkan Gad dan Asyer, yang selanjutnya mempunyai banyak putra.
Iloko[ilo]
Idi agangay, inyanak ni Zilpa da Gad ken Aser, ket kalpasanna naaddaan met dagitoy iti adu nga annak.
Italian[it]
Zilpa quindi partorì Gad e Aser che, a loro volta, ebbero molti figli.
Japanese[ja]
やがてジルパはガドとアシェルを産み,この二人もまた多くの子らをもうけました。(
Korean[ko]
그러자 실바는 갓과 아셀을 낳았는데, 이들은 나중에 많은 아들들을 낳았다.
Malagasy[mg]
Niteraka an’i Gada sy Asera i Zilpa, ary izy roa lahy indray nanan-janakalahy maro.
Norwegian[nb]
Silpa fødte så Gad og Asjer, som i sin tur fikk mange sønner.
Portuguese[pt]
Zilpa então deu à luz Gade e Aser, os quais, por sua vez, tiveram muitos filhos.
Albanian[sq]
Atëherë Zilpa lindi Gadin dhe Asherin, të cilët patën edhe vetë shumë bij.
Swedish[sv]
Silpa födde därefter Gad och Aser, vilka i sin tur fick många söner.
Tagalog[tl]
Isinilang ni Zilpa sina Gad at Aser, na nagkaroon naman ng maraming anak.
Chinese[zh]
悉帕生了迦得和亚设,迦得和亚设又生了许多儿子。(