Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالائتمان المضمون يتوافر للأعمال بمزيد من السهولة في الدول التي لديها قوانين تتسم بالكفاءة والفعالية تكفل نتائج متسقة ويمكن التنبؤ بها بالنسبة للدائنين في حالة عدم قيام المدينين بالسداد.
English[en]
Secured credit is more readily available to businesses in States that have efficient and effective laws that provide for consistent, predictable outcomes for creditors in the event of non-performance by debtors.
Spanish[es]
Éste está más al alcance de las empresas en aquellos Estados que disponen de un régimen eficiente y eficaz que permite a los acreedores calcular el resultado de forma sistemática y previsible en el supuesto de incumplimiento de los deudores.
French[fr]
Il est plus facile pour les entreprises d’obtenir de tels crédits dans les États qui ont des lois efficaces prévoyant des solutions cohérentes et prévisibles pour les créanciers en cas de défaillance des débiteurs.
Russian[ru]
Доступ к обеспеченному кредитованию является более легким для предприятий в тех государствах, которые имеют действенное и эффективное законодательство, обеспечивающее кредиторам последовательные, предсказуемые результаты в случае неисполнения должниками своих обязательств.
Chinese[zh]
有些国家制订了行之有效的法律,在借款人不履约时为贷款人提供始终如一的、可预见的结果,那么企业在这种国家获得担保信贷就比较容易。