Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В проучване от 2005 г. 14 же предложено да се създаде Фонд за рециклиране на кораби, чиято задача да бъде събирането на такси и отпускането на средства за екологосъобразно разглобяване за скрап.
Czech[cs]
Studie z roku 2005 14 navrhovala zřízení „fondu na recyklaci lodí“, který by měl za úkol vybírat poplatky a vyplácet finanční prostředky na vrakování šetrné k životnímu prostředí.
Danish[da]
En undersøgelse fra 2005 14 opfordrede til en "fond til skibsophugning", der havde til opgave at opkræve gebyrer og udbetale midler til miljøvenlig ophugning.
German[de]
In einer Studie aus dem Jahr 2005 14 wurde ein „Schiffsrecyclingfonds“ gefordert, der Gebühren einzieht und Mittel für ein umweltschonendes Abwracken auszahlt.
Greek[el]
Μια μελέτη του 2005 14 πρότεινε την ίδρυση «Ταμείου ανακύκλωσης πλοίων» που θα ήταν αρμόδιο για τη συλλογή τελών και την εκταμίευση κεφαλαίων για την περιβαλλοντικά ορθή διάλυση.
English[en]
A 2005 study 14 called for a "Ship Recycling Fund" tasked with collecting fees and disbursing funds for environmentally sound scrapping.
Spanish[es]
Un estudio de 2005 14 abogaba por la constitución de un «fondo para el reciclado de buques» (Ship Recycling Fund) encargado de la recaudación de tasas y el desembolso de fondos destinados al fomento de un desguace ambientalmente racional.
Estonian[et]
2005. aasta uuringuga 14 kutsuti üles looma laevade ringlussevõtu fondi, mille ülesanne oleks koguda makse ja jagada vahendeid keskkonnahoidliku lammutamise jaoks.
Finnish[fi]
Vuonna 2005 julkaistussa tutkimuksessa 14 peräänkuulutettiin alusten kierrätysrahastoa, jonka tehtävänä olisi kerätä maksuja ja jakaa varoja ympäristön kannalta asianmukaista romuttamista varten.
French[fr]
Une étude de 2005 14 plaidait pour la création d’un «fonds de recyclage des navires» qui serait chargé de collecter les droits et de verser des fonds en faveur d’un démantèlement écologiquement rationnel.
Croatian[hr]
U studiji iz 2005. 14 tražila se uspostava „fonda za recikliranje brodova” čija bi zadaća bila prikupljanje naknada i isplaćivanje financijskih sredstava za okolišno prihvatljivo zbrinjavanje.
Hungarian[hu]
Egy 2005. évi tanulmány 14 egy „hajó-újrafeldolgozási alap” létrehozására szólított fel, amelynek a díjak beszedése és a környezetvédelmi szempontból megfelelő hajóbontáshoz nyújtandó támogatás elosztása lett volna a feladata.
Italian[it]
Uno studio del 2005 14 aveva chiesto l’istituzione di un “fondo per il riciclaggio delle navi” cui affidare il compito di riscuotere tasse ed erogare fondi per una demolizione delle navi compatibile con l’ambiente.
Latvian[lv]
2005. gada pētījumā 14 aicināja izveidot “kuģu pārstrādes fondu”, kura uzdevums būtu savākt nodevas un izlietot līdzekļus videi draudzīgai kuģu utilizācijai.
Maltese[mt]
Studju tal-2005 14 sejjaħ għal Fond ta’ Riċiklaġġ tal-Bastimenti bil-karigu tal-ġbir tal-miżati u l-iżburżar tal-fondi għall-iskrappjar li jirrispetta l-ambjent.
Dutch[nl]
In een onderzoek uit 2005 14 werd opgeroepen tot een "fonds voor scheepsrecycling" waarbij vergoedingen moeten worden geïnd en middelen moeten worden uitgekeerd voor een milieuvriendelijke sloop.
Polish[pl]
W badaniu z 2005 r. 14 wezwano do utworzenia „funduszu na rzecz recyklingu statków”, którego zadanie polegałoby na pobieraniu opłat i wypłacie środków na potrzeby racjonalnego ekologicznie złomowania.
Portuguese[pt]
Num estudo de 2005 14 foi preconizado um Fundo de Reciclagem de Navios encarregado de cobrar taxas e disponibilizar fundos para um desmantelamento ecológico.
Romanian[ro]
Un studiu din 2005 14 recomanda înființarea unui „Fond pentru reciclarea navelor”, care urma să colecteze taxe și să efectueze plăți pentru demontarea ecologică a navelor.
Slovak[sk]
V štúdii z roku 2005 14 sa objavila výzva na zriadenie „fondu pre recykláciu lodí“, ktorého úlohou je vyberať poplatky a vyplácať finančné prostriedky za environmentálne šetrné šrotovanie.
Slovenian[sl]
Študiji iz leta 2005 14 poziva k vzpostavitvi „sklada za recikliranje ladij“, katerega naloga bi bilo zbiranje pristojbin in izplačevanje sredstev za okolju prijazno razstavljanje.
Swedish[sv]
I en studie från 2005 14 efterlystes en fartygsåtervinningsfond som skulle ta ut avgifter och förmedla medel för miljövänlig skrotning.