Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلت طلقة حرارية
Bosnian[bs]
Rekao sam, vreli metak.
Czech[cs]
Řekl jsem " prskavka ".
Danish[da]
Jeg sagde " stor kanon ".
German[de]
Ich sagte: " Hotshot ".
Greek[el]
Είπα " ψευτοπαλικαρά ".
English[en]
I said, hot shot.
Spanish[es]
Dije " chispa ".
Estonian[et]
Ma ütlesin " tuletukk ".
Persian[fa]
گفتم گلوله ي داغ
French[fr]
J'ai dit " crâneur ".
Hebrew[he]
אמרתי, תותח.
Croatian[hr]
Rekao sam, vreli metak.
Indonesian[id]
aku bilang, jagoan.
Italian[it]
Ho detto, " sparata ".
Lithuanian[lt]
Sakau, girdėjau, karštakoši.
Norwegian[nb]
Jeg sa, tøffen.
Polish[pl]
Powiedziałem " Hotshot. "
Portuguese[pt]
Eu disse: " Bala Inflamável ".
Romanian[ro]
Am zis " şmecherule ".
Russian[ru]
Я сказал, " горячая ты голова ".
Slovenian[sl]
Rekel sem, vroča krogla.
Albanian[sq]
Thashe, drogaxhi.
Serbian[sr]
Rekao sam, vreli metak.
Swedish[sv]
Jag sa, hetsporren.
Turkish[tr]
Deli fişek dedim sana.
Vietnamese[vi]
Thằng nghiện.