Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uenighed om, hvorvidt forligskommissionen har kompetence, afgøres af kommissionen.
German[de]
Bei Uneinigkeit darüber, ob die Vergleichskommission zuständig ist, entscheidet die Kom mission.
Greek[el]
Σε περίπτωση διαφωνίας στο θέμα της αρμοδιότητας της επιτροπής συνδιαλλαγής, αυτή αποφασίζει αν είναι ή όχι αρμόδια.
English[en]
A disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission.
Spanish[es]
Cualquier desacuerdo en cuanto a la competencia de la comisión de conciliación será decidido por la comisión.
Finnish[fi]
Sovittelulautakunnan toimivallasta syntyvät erimielisyydet ratkaisee lautakunta.
French[fr]
En cas de désaccord au sujet de la compétence de la Commission de conciliation, celle-ci décide si elle est ou non compétente.
Italian[it]
In caso di disaccordo sulla competenza della commissione di conciliazione, è la stessa commissione a decidere se è competente o meno.
Dutch[nl]
Een verschil van mening omtrent de vraag of de conciliatiecommissie bevoegd is, zal door de commissie worden beslist.
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo quanto à competência da Comissão de Conciliação, decidirá esta se é ou não competente.
Swedish[sv]
Oenighet beträffande förlikningsnämndens behörighet skall avgöras av nämnden.