Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I ve východním Německu byly hlavní povinnosti zaměstnavatele a zaměstnankyně během mateřské dovolené přerušeny.
Greek[el]
Στην Ανατολική Γερμανία, οι κύριες υποχρεώσεις του εργοδότη και της εργαζομένης αναστέλλονταν επίσης κατά τη διάρκεια της άδειας μητρότητας.
English[en]
In East Germany the main obligations for the employer and employee were also suspended during maternity leave.
Estonian[et]
Ka Ida-Saksamaal olid nii töötaja kui ka tööandja põhikohustused rasedus- ja sünnituspuhkuse ajal peatatud.
Hungarian[hu]
A munkáltató és a munkavállaló legfőbb kötelezettségeit Kelet-Németországban is felfüggesztették a szülési szabadság idejére.
Lithuanian[lt]
Rytų Vokietijoje pagrindiniai darbdavio ir darbuotojo įsipareigojimai motinystės atostogų metu taip pat buvo sustabdomi.
Latvian[lv]
Austrumvācijā galveno darba devēja un darba ņēmēja pienākumu izpilde grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma laikā arī tika atlikta.
Polish[pl]
W Niemczech Wschodnich podstawowe obowiązki pracownika i pracodawcy były również zawieszone na czas urlopu macierzyńskiego.
Slovak[sk]
Aj vo Východnom Nemecku boli počas materskej dovolenky pozastavené podstatné povinnosti zamestnávateľa a zamestnanca.
Slovenian[sl]
V Vzhodni Nemčiji sta med porodniškim dopustom glavni obveznosti delodajalca in delavca prav tako mirovali.