Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedna od djevojaka na dvorištu je htjela izgraditi reputaciju napadajući me.
Czech[cs]
Holka se snažila vybudovat si reputaci skrze mě.
German[de]
Eine Frau hat sich mit mir angelegt.
Greek[el]
Ένα κορίτσι προσπάθησε να χτίσει την φήμη της βάζοντας με κάτω.
English[en]
A girl tried to build her rep by throwing down with me.
Spanish[es]
Una chica quiso ganarse el respeto atacándome.
Finnish[fi]
Yksi tytöistä halusi kerätä itselleen mainetta.
Hebrew[he]
ילדה אחת ניסתה לשפר את המוניטין שלה ולריב אתי.
Croatian[hr]
Jedna od djevojaka na dvorištu je htjela izgraditi reputaciju napadajući me.
Hungarian[hu]
Az egyik lány azzal akart felvágni, hogy rám támadt.
Polish[pl]
Jedna babka próbowała podnieść swoją reputację, zaczynając ze mną.
Portuguese[pt]
Uma menina tentou melhorar seu reputação me atacando.
Romanian[ro]
Ai încercat să-i construieşti o reputaţie dând cu mine de pământ.
Russian[ru]
Одна из здешних попыталась задеть меня.
Serbian[sr]
Jedna od djevojaka na dvorištu je htjela izgraditi reputaciju napadajući me.
Turkish[tr]
Kızın biri benimle uğraşarak şöhretini arttırmaya çalıştı.