Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot God gebid en sy naam, Jehovah, gebruik.
Amharic[am]
በተጨማሪም ይሖዋ የሚለውን ስሙን እየጠራሁ ወደ አምላክ ጸለይኩ።
Arabic[ar]
كما انني صليت الى الله مستخدمة اسمه يهوه.
Bemba[bem]
Nalipepele kuli Lesa ukubomfya ishina lyakwe Yehova.
Bulgarian[bg]
Помолих се на Бога, като използвах името му, Йехова.
Cebuano[ceb]
Nag-ampo ko sa Diyos, ginamit ang iyang ngalang Jehova.
Czech[cs]
Modlila jsem se k Bohu a používala přitom jeho jméno Jehova.
Danish[da]
Jeg bad også til Gud og brugte hans navn, Jehova.
German[de]
Ich betete zu Gott und gebrauchte dabei seinen Namen, Jehova.
Ewe[ee]
Meyɔ Mawu ƒe ŋkɔ, Yehowa hedo gbe ɖa nɛ.
Efik[efi]
Mma mbọn̄ akam n̄kot Abasi ke enyịn̄ esie, Jehovah.
Greek[el]
Προσευχήθηκα στον Θεό, αποκαλώντας τον με το όνομά του, Ιεχωβά.
English[en]
I prayed to God, using his name, Jehovah.
Estonian[et]
Palvetasin Jumala poole, lausudes tema nime Jehoova.
Persian[fa]
همچنین به خدا دعا کردم و نام او، یَهُوَه را خواندم.
Finnish[fi]
Esitin Jumalalle rukouksen käyttäen hänen nimeään Jehova.
Fijian[fj]
Au masu vua na Kalou niu cavuta na yaca, Jiova.
French[fr]
J’ai prié Dieu en utilisant son nom, Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo man ako sa Dios nga nagagamit sang iya ngalan nga Jehova.
Croatian[hr]
Molila sam se Jehovi Bogu, obraćajući mu se po imenu.
Haitian[ht]
Mwen te priye Bondye, m te sèvi ak non l, Jewova, pou m fè sa.
Hungarian[hu]
Imádkoztam Istenhez, Jehovához, a nevén szólítva őt.
Armenian[hy]
Աղոթեցի Աստծուն՝ տալով նրա անունը՝ Եհովա։
Indonesian[id]
Saya berdoa kepada Allah, menggunakan nama pribadi-Nya, Yehuwa.
Igbo[ig]
M kpegaara Chineke ekpere, kpọọ ya aha ya bụ́ Jehova.
Iloko[ilo]
Nagkararagak iti Dios, nga inusarko ti naganna a Jehova.
Italian[it]
Pregai Dio usando il suo nome, Geova.
Japanese[ja]
また,エホバというみ名を用いて神に祈ったりもしました。
Georgian[ka]
ვლოცულობდი და იეჰოვა ღმერთს სახელით მივმართავდი.
Korean[ko]
그리고 여호와라는 이름을 사용하여 하느님께 기도를 드렸습니다.
Lingala[ln]
Nabondelaki Nzambe, nasalelaki nkombo na ye Yehova.
Lithuanian[lt]
Taip pat meldžiausi Dievui, kreipdamasi į jį vardu, Jehova.
Latvian[lv]
Es lūdzu Dievu, lietojot viņa personvārdu Jehova.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’Andriamanitra koa aho ary nanonona ny anarany hoe Jehovah.
Macedonian[mk]
Исто така, му се молев на Бог користејќи го неговото име, Јехова.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ရဲ့နာမည် ယေဟောဝါကို အသုံးပြုပြီး ကျွန်မဆုတောင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg bad til Gud og brukte hans navn, Jehova.
Dutch[nl]
Ik bad tot God en gebruikte zijn naam, Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka rapela Modimo ke diriša leina la gagwe la Jehofa.
Nyanja[ny]
Kenako ndinapemphera kwa Mulungu pogwiritsa ntchito dzina lake lakuti Yehova.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ Хуыцаумӕ скуывтон йӕ номӕй, Йегъовӕ, зӕгъгӕ.
Polish[pl]
Poza tym modliłam się do Boga, używając Jego imienia, Jehowa.
Portuguese[pt]
Orei a Deus, usando seu nome, Jeová.
Rundi[rn]
Vyongeye, narasenze Imana nkoresheje izina ryayo Yehova.
Romanian[ro]
M-am rugat lui Dumnezeu, adresându-mă lui pe nume, Iehova.
Russian[ru]
Я помолилась Богу, обратившись к нему по имени, Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Nasenze Imana nkoresheje izina ryayo, ari ryo Yehova.
Sinhala[si]
ඒ වෙන කොට දෙවිගේ නම යෙහෝවා කියලා මම දැනගෙන හිටිය නිසා ඒ නම කියලා යාච්ඤා කළා.
Slovak[sk]
Modlila som sa k Bohu a používala som jeho meno, Jehova.
Slovenian[sl]
Molila sem k Bogu in pri tem izgovarjala njegovo ime, Jehova.
Samoan[sm]
Sa ou tatalo i le Atua ma taʻu lona suafa o Ieova.
Shona[sn]
Ndakanyengetera kuna Mwari ndichitaura zita rake rokuti Jehovha.
Albanian[sq]
Iu luta Perëndisë me emrin e tij, Jehova.
Serbian[sr]
Molila sam se Bogu obraćajući mu se po imenu Jehova.
Sranan Tongo[srn]
Mi begi Gado èn mi ben gebroiki en nen, Yehovah.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka rapela Molimo ke sebelisa lebitso la hae, Jehova.
Swedish[sv]
Jag bad till Gud och använde hans namn, Jehova.
Swahili[sw]
Nilisali kwa Mungu, nikitumia jina lake, Yehova.
Congo Swahili[swc]
Nilisali kwa Mungu, nikitumia jina lake, Yehova.
Thai[th]
ฉัน อธิษฐาน ถึง พระเจ้า โดย ออก พระ นาม ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ናብ ኣምላኽ፡ በቲ የሆዋ ዚብል ስሙ ተጠቒመ ጸለኹ።
Tagalog[tl]
Nanalangin ako sa Diyos gamit ang kaniyang pangalang Jehova.
Tswana[tn]
Ke ne ka rapela Modimo ke dirisa leina la gagwe, Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Mi beten long God na yusim nem bilong em, Jehova.
Turkish[tr]
Orada Tanrı’ya adı olan Yehova ismini kullanarak dua ettim.
Tsonga[ts]
Ndzi khongele eka Xikwembu, ndzi tirhisa vito ra xona leri nge Yehovha.
Tumbuka[tum]
Nkhalomba kwa Ciuta mwakuzunura zina lake lakuti Yehova.
Ukrainian[uk]
Я молилась до Бога, вживаючи його ім’я Єгова.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, dùng danh của Ngài là Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ndathandaza kuThixo ndisebenzisa igama lakhe elinguYehova.
Yoruba[yo]
Mo gbàdúrà sí Ọlọ́run, orúkọ rẹ̀ tó ń jẹ́ Jèhófà ni mo sì lò.
Chinese[zh]
另外,我也用上帝的名字耶和华向他祷告。
Zulu[zu]
Ngathandaza kuNkulunkulu ngisebenzisa igama lakhe elithi Jehova.