Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Развъждането на животни от изброените видове се насърчава най-добре чрез използване на чистопородни разплодни животни или на хибридни разплодни свине с регистрирано високо генетично качество.
Czech[cs]
Chovu zvířat uvedených druhů nejlépe prospěje využití čistokrevných plemenných zvířat nebo hybridů plemenných prasat se zaznamenanou vysokou genetickou hodnotou.
Danish[da]
Avl af dyr af de pågældende arter fremmes bedst ved at sikre, at der anvendes racerene avlsdyr eller hybridavlssvin af høj, registreret genetisk kvalitet.
German[de]
Die Züchtung von Tieren dieser Arten lässt sich am besten dadurch fördern, dass reinrassige Zuchttiere und Hybridzuchtschweine von nachweislich hoher genetischer Qualität verwendet werden.
Greek[el]
Η αναπαραγωγή ζώων των συγκεκριμένων ειδών ενισχύεται καλύτερα εάν χρησιμοποιούνται ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής ή υβριδικοί χοίροι αναπαραγωγής καταγεγραμμένης υψηλής γενετικής ποιότητας.
English[en]
The breeding of animals of those species is best encouraged if purebred breeding animals or hybrid breeding pigs of recorded high genetic quality are used.
Spanish[es]
La cría de animales de dichas especies se fomenta mejor cuando se utilizan animales reproductores de raza pura o porcinos reproductores híbridos de alta calidad genética registrada.
Estonian[et]
Kõnealustesse liikidesse kuuluvate loomade aretamise jaoks on kõige parem kasutada registreeritud geneetilise väärtusega tõupuhtaid aretusloomi või ristandaretussigu.
Finnish[fi]
Näiden eläinlajien jalostusta edistetään parhaiten, jos käytetään puhdasrotuisia jalostuseläimiä tai risteytettyjä jalostussikoja, jotka on rekisteröity geneettisesti korkealuokkaisiksi.
French[fr]
Le meilleur moyen de favoriser cet élevage est d'utiliser des reproducteurs de race pure ou des reproducteurs porcins hybrides dont la haute qualité sur le plan génétique a été constatée.
Croatian[hr]
Najviše se potiče uzgoj životinja onih vrsta za čiji uzgoj se koriste uzgojno valjane životinje čistih pasmina ili uzgojno valjane hibridne svinje zabilježene visoke genetske kvalitete.
Hungarian[hu]
A fenti fajtájú állatok tenyésztését a legjobban a nyilvántartott kiváló genetikai minőségű fajtatiszta tenyészállatok vagy hibrid tenyészsertések alkalmazásával lehet elősegíteni.
Italian[it]
Il modo migliore per incoraggiare l'allevamento degli animali di tali specie è utilizzare animali riproduttori di razza pura o suini ibridi riproduttori di riconosciuta elevata qualità genetica.
Lithuanian[lt]
Tų rūšių gyvūnų veisimas labiausiai skatinamas, jeigu naudojami dokumentais patvirtintos aukštos genetinės kokybės grynaveisliai veisliniai gyvūnai ar hibridinės veislinės kiaulės.
Latvian[lv]
Šo sugu dzīvnieku audzēšanu vislabāk veicināt, izmantojot tīršķirnes vaislas dzīvniekus vai krustojuma vaislas cūkas ar dokumentētu augstu ģenētisko kvalitāti.
Maltese[mt]
It-tnissil ta’ annimali ta’ dawk l-ispeċi jkun inkuraġġit l-aktar jekk jintużaw annimali ta' razza pura għat-tnissil jew ħnieżer tat-tnissil ibridi ta’ kwalità ġenetika għolja reġistrata.
Dutch[nl]
Het fokken van dieren van die soorten wordt het best gestimuleerd indien gebruik wordt gemaakt van raszuivere fokdieren of hybride fokvarkens van vastgelegde hoge genetische kwaliteit.
Polish[pl]
Hodowla zwierząt tych gatunków jest stymulowana najlepiej, gdy wykorzystuje się do niej zwierzęta hodowlane czystorasowe lub mieszańce świń o udowodnionej najwyższej jakości genetycznej.
Portuguese[pt]
A melhor forma de incentivar a reprodução de animais dessas espécies assenta no recurso a animais reprodutores de raça pura ou suínos reprodutores híbridos de elevada qualidade genética registada.
Romanian[ro]
Cea mai bună metodă de a încuraja creșterea animalelor din aceste specii este de a utiliza animale de reproducție de rasă pură sau porci de reproducție hibrizi cu o calitate genetică înaltă și înregistrată.
Slovak[sk]
Plemenitba zvierat uvedených druhov sa najlepšie podporuje, ak sa použijú čistokrvné plemenné zvieratá alebo hybridné plemenné ošípané vysokej genetickej kvality.
Slovenian[sl]
Vzreja živali iz navedenih vrst se najbolje spodbuja, če se uporabljajo čistopasemske plemenske živali ali hibridni plemenski prašiči z dokazano visoko gensko kakovostjo.
Swedish[sv]
Avel med dessa djurarter främjas bäst om renrasiga avelsdjur eller hybridavelssvin med dokumenterat högt avelsvärde används.