Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም ደግሞ “ዝም ብለህ ሕይወትህን ምራ”፣ “ዛሬን ኑር”፣ “ለነገ አትጨነቅ” እንደሚሉት ያሉ አባባሎችን ሰምተህ ይሆናል።
Arabic[ar]
او ربما سمعت اناسا يرددون العبارات التالية: «تابع حياتك فحسب»، «عش ليومك»، او «لا تفكر في الغد».
Bulgarian[bg]
Вероятно си чувал някои да казват „Живей си живота“, „Живей за мига“ или „Не мисли за утре“.
German[de]
Oder man hört Sätze wie „Lebe einfach dein Leben“, „Lebe für heute!“, „Denke nicht an morgen!“.
English[en]
Or you may have heard people say such things as: “Just get on with life.” “Live for today.” “Forget tomorrow.”
Estonian[et]
Võib-olla oled sinagi kuulnud kedagi teatamas: „Lihtsalt ela oma elu”, „Ela nüüd ja praegu”, „Ära mõtle homsele”.
Croatian[hr]
A vjerojatno si čuo i one koji kažu da “žive od danas do sutra”, da “žive za danas” ili da “ne misle na sutra”.
Armenian[hy]
«Ի՞նչ կարիք կա ապագայի մասին մտահոգվելու», կամ՝ «պարզապես ապրիր», «ապրիր այսօրվա օրով», «մոռացիր վաղվա մասին»։
Italian[it]
Oppure avrete sentito qualcuno dire: “Vivi la tua vita”, “vivi alla giornata”, “non pensare al domani”.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ, “ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀರೊ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ,” “ಇವತ್ತಿನದ್ದನ್ನು ಇವತ್ತು ನೋಡೋಣ,” “ನಾಳಿನ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ” ಎಂದೂ ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು.
Lithuanian[lt]
Turbūt girdėjote žmones kalbant: „Nesuk sau galvos“, „gyvenk šia diena“, „nesirūpink, kas bus rytoj“.
Dutch[nl]
Of ze zeggen dingen als: „Leef gewoon je leven”, „Pluk de dag” of „Denk niet aan morgen”.
Portuguese[pt]
Ou é possível que já tenha ouvido pessoas dizerem: “Deixa a vida te levar”, “Pense só no dia de hoje”, “Esqueça o amanhã”, ou algo assim.
Russian[ru]
Или часто можно услышать: «Живи как живешь», «Не думай о будущем», «Живи сегодняшним днем».
Telugu[te]
లేదా “జీవితం ఇప్పటివరకూ ఎలా గడిచిందో అలాగే గడిపేయండి,” “నేటి కోసమే జీవించండి,” “రేపటి గురించి మరిచిపోండి” అని అనడం మీరు వినివుండవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ሰባት ከኣ: “ስቕ ኢልካ ጥራይ ናብራኻ ግበር:” “ንሎሚ ኢልካ ንበር:” ወይ “ብዛዕባ ጽባሕ ዜጨንቕ የብልካን” ኪብሉ ሰሚዕካ ትኸውን።
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn đã nghe người ta nói: “Cứ việc sống bình thường”, “Phải sống hết mình vì hôm nay”, “Tương lai là chuyện xa vời”.