Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لارداس كيف كانت رحلتك ؟
Bulgarian[bg]
Как мина пътуването, Мазен?
Bangla[bn]
ওই, ভোম্বল, কেমন সুখ করলি?
Czech[cs]
Jak se máš, Tlustá Kýto?
Danish[da]
Hvordan var turen, Flomme?
German[de]
Riesenarsch, gut angekommen?
Greek[el]
Χοντρομπαλά, χτύπησες;
English[en]
Lardass how was your trip?
Spanish[es]
Seboso, ¿qué tal el viaje?
Estonian[et]
Paksperse, kuidas reis oli?
Finnish[fi]
Hei läskiperse, miten matkasi meni?
Hebrew[he]
בטטה, איך היה הטיול שלך?
Croatian[hr]
Masna Guzico, kako si putovao?
Hungarian[hu]
Hájpacni, milyen volt az utad?
Italian[it]
Palla di lardo, come è andato il viaggio?
Portuguese[pt]
Baleia, como foi a viagem?
Slovenian[sl]
Kakšno je bilo potovanje, Debeloriti?
Serbian[sr]
Масно Дупе, како си путовао?
Swedish[sv]
Hur gick det, Fetto?
Thai[th]
เฮ้ไอ้ตูดหมู เดินทางเป็นไงบ้าง?