Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изпускатели от основните двигатели, които отвеждат своите газове през или отстрани са забранени
Czech[cs]
Výfuky z hlavních motorů, které vypouštějí výfukové plyny bokem nebo nad bokem, jsou zakázány
English[en]
Exhausts from main engines which eject their gases through or over the side are prohibited
Spanish[es]
Los escapes de los motores de propulsión principales que desemboquen lateralmente sobre el forro están prohibidos
Estonian[et]
Peamasinate väljalaskeseadmed, mis juhivad gaase läbi või üle parda, on keelatud
French[fr]
Les échappements des moteurs de propulsion principaux débouchant latéralement sur bordé sont interdits
Hungarian[hu]
Tilos a főgép kipufogó gázait a hajó oldalán vagy a felett kivezetni
Lithuanian[lt]
Išmetamuosius vamzdžius, kuriais dujos šalinamos iš pagrindinių laivo variklių, draudžiama išvesti per laivo bortą
Latvian[lv]
Galvenā dzinēja izpūtēji, kas izvada gāzes caur vai pār sānu, ir aizliegti
Maltese[mt]
Spurgar minn inġenji ewlenija li jemettu l-gassijiet tagħhom minn permezz ta
Portuguese[pt]
Os escapes dos motores de propulsão principais que desembocam pela ou sobre a parte lateral do casco são proibidos
Romanian[ro]
Sunt interzise evacuările de la mașinile principale care se fac prin bordaj sau peste acesta
Slovak[sk]
Výfukové potrubia, ktoré odvádzajú a vypúšťajú výfukové plyny z hlavných motorov cez bok lode alebo nad ním, sú zakázané
Slovenian[sl]
Prepovedane so izpušne cevi iz glavnih motorjev, ki izpihavajo pline skozi bok ali čezenj