Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعي صاحب المطالبة أن جميع معدات المقترض وآلاته وتجهيزاته قد دُمرت وأن المقترض لم يعد له وجود نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
Spanish[es]
El reclamante alega que la totalidad del equipo, la maquinaria y la planta del prestatario resultó destruida, y que el prestatario dejó de existir como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
French[fr]
Le requérant déclare que la totalité des équipements, des machines et des installations de l'emprunteur ont été détruits et que, du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, cet emprunteur a cessé d'exister.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что все оборудование, машины и оборудование заемщика были уничтожены и что сама компания-заемщик прекратила свое существование в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Chinese[zh]
索赔人称,借款人的所有设备、机械和厂房一律被毁,由于伊拉克入侵和占领科威特,借款人已不复存在。