Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генераторът е монтиран и са доставени спомагателните устройства от първа необходимост за работата на двигателя.
English[en]
The generator is fitted and supplies, where necessary, the auxiliaries indispensable to the operation of the engine;
Spanish[es]
El generador estará instalado y alimentará, si es necesario, a los elementos auxiliares indispensables para el funcionamiento del motor;
Croatian[hr]
Namješten je generator koji prema potrebi pokreće dodatnu opremu prijeko potrebnu za djelovanje motora;
Lithuanian[lt]
Prijungiamas generatorius, kuris prireikus maitina pagalbinę įrangą, būtiną, kad variklis dirbtų.
Latvian[lv]
Uzstāda ğeneratoru, kas vajadzības gadījumā apgādā papildiekārtas, kuras obligāti nepieciešamas motora darbībai;
Maltese[mt]
Il-ġeneratur jitwaħħal u jissupplixxi, fejn hemm b żonn, i ż-żidiet l-oħra indispensabbli biex taħdem il-magna;
Polish[pl]
Prądnica została zamontowana i zasila w razie potrzeby urządzenia dodatkowe niezbędne dla prawidłowego działania silnika;
Portuguese[pt]
O gerador deve estar instalado e alimentar, quando for caso disso, os dispositivos auxiliares indispensáveis ao funcionamento do motor;
Slovak[sk]
Nainštalovaný je generátor a v prípade potreby zásobuje elektrickou energiou príslušenstvo potrebné pre činnosť motora.
Slovenian[sl]
Nameščen je na alternator, ki po potrebi poganja pomožno opremo, ki je nujna za delovanje motorja;
Swedish[sv]
Generatorn är monterad och levererar ström, om så krävs, till de tillbehör som är oundgängliga för motorns funktion.