Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at nå de fastsatte mål er det nødvendigt at ændre tidsplanen for bistandsordningen, således at bevillingerne især udbetales i begyndelsen af perioden (inden 2006).
German[de]
Um diese Ziele zu erreichen, ist eine Änderung des Zeitplans im Rahmen der Unterstützungsregelung dringend notwendig, die es ermöglicht, dass die Auszahlung der Mittel schwerpunktmäßig zu Beginn des Zeitraums (vor 2006) erfolgt.
Greek[el]
Για την επίτευξη των στόχων αυτών επιβάλλεται τροποποίηση του χρονοδιαγράμματος της βοηθείας, γεγονός που θα επιτρέψει τη συγκέντρωση της καταβολής των πόρων στην αρχή της περιόδου (πριν από το 2006).
English[en]
To achieve these objectives, the timeframe for the assistance measures must be modified to enable the payment of appropriations to be concentrated in the beginning of the period (before 2006).
Spanish[es]
Para alcanzar estos objetivos es imprescindible modificar el calendario del dispositivo de asistencia que permite concentrar el pago de los fondos al inicio del periodo (antes de 2006).
Finnish[fi]
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tukivälineen aikataulua olisi muutettava siten, että varojen maksaminen voitaisiin keskittää ajanjakson alkuun (ennen vuotta 2006).
French[fr]
Pour atteindre ces objectifs, une modification de l'échéancier du dispositif d'assistance permettant de concentrer le versement des fonds sur le début de la période (avant 2006) s'impose.
Italian[it]
Per raggiungere tali obiettivi, è necessario modificare lo scadenzario del dispositivo di assistenza in modo da consentire di concentrare l'erogazione dei finanziamenti all'inizio del periodo (prima del 2006).
Dutch[nl]
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, is een wijziging nodig van het voor de steunmaatregelen geplande tijdschema, opdat de uitbetaling van de steunbedragen kan worden geconcentreerd in het begin van de periode (vóór 2006).
Portuguese[pt]
Para alcançar estes objectivos, impõe-se modificar o calendário do dispositivo de assistência, por forma a permitir concentrar o pagamento dos fundos no início do período (antes de 2006).
Swedish[sv]
För att uppfylla dessa mål är det nödvändigt att ändra tidsplanen för stödsystemet så att utbetalningarna av anslagen kan koncentreras till början av perioden (före 2006).