Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A Izraelité, kteří se na to dívali, zvolali: „Jehova je pravý Bůh!
German[de]
Als die Israeliten, die als Zuschauer gekommen waren, das sahen, riefen sie aus: „Jehova ist der wahre Gott!
English[en]
At that the Israelite onlookers cried out: “Jehovah is the true God!
Spanish[es]
Al ver aquello, los observadores israelitas clamaron: “¡Jehová es el Dios verdadero!
Finnish[fi]
Silloin israelilaiset havainnoitsijat huusivat: ”Jehova on tosi Jumala!
French[fr]
Les Israélites qui contemplaient la scène s’écrièrent: “Jéhovah est le vrai Dieu!
Hungarian[hu]
Ekkor az izraelita szemlélők így kiáltottak fel: „Jehova az igaz Isten!
Italian[it]
A ciò gli spettatori israeliti esclamarono: “Geova è il vero Dio!
Japanese[ja]
そこで,それを見ていたイスラエル人は,「エホバこそ真の神です!
Korean[ko]
그러자 지켜 보고 있던 ‘이스라엘’인들은 “여호와 그는 하나님이시로다!
Norwegian[nb]
Da ropte de israelittiske tilskuerne: «[Jehova], han er Gud!
Dutch[nl]
Toen de Israëlitische toeschouwers dit zagen, riepen zij uit: „Jehovah is de ware God!
Polish[pl]
Na widok tego Izraelici, którzy się zebrali w charakterze obserwatorów wykrzyknęli: „Jehowa jest prawdziwym Bogiem!
Portuguese[pt]
Em vista disso, os espectadores israelitas exclamaram: “Jeová é o verdadeiro Deus!
Romanian[ro]
La vederea acestui lucru spectatorii israeliţi au exclamat: „Iehova este adevăratul Dumnezeu!
Slovenian[sl]
Na to so izraelski opazovalci vzkliknili: »Jehova je pravi Bog!
Swedish[sv]
Då utropade de israelitiska åskådarna: ”Jehova är den sanne Guden!