Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die tyd van die toewyding, 21 Maart 1987, het die getal tot 40 000 toegeneem.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa dedikasyon sa bilding, sa Marso 21, 1987, ang gidaghanon mitubo sa 40,000.
Czech[cs]
Zasvěcení se konalo 21. března 1987 a v té době počet svědků dosáhl už 40 000.
Danish[da]
Men da bygningerne blev indviet, den 21. marts 1987, var forkyndertallet vokset til 40.000.
German[de]
Zum Zeitpunkt der Einweihung, am 21. März 1987, waren es schon 40 000.
Greek[el]
Όταν έγινε η αφιέρωση, στις 21 Μαρτίου 1987, ο αριθμός είχε ανέλθει στους 40.000.
English[en]
By the time of the dedication, March 21, 1987, the number had increased to 40,000.
Spanish[es]
Cuando se dedicó la sucursal, el 21 de marzo de 1987, la cifra superaba los 40.000.
Finnish[fi]
Kun Betel vihittiin 21. maaliskuuta 1987, todistajien määrä oli kasvanut 40000:een.
French[fr]
Lors de l’inauguration, le 21 mars 1987, ce chiffre était déjà passé à 40 000 !
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang dedikasyon, sang Marso 21, 1987, nagdamo ini sing 40,000.
Croatian[hr]
Do 21. ožujka 1987, kad je održano otvorenje, taj se broj popeo na 40 000.
Hungarian[hu]
Az átadás idejére, amely 1987. március 21-én volt, ez a szám 40 000-re növekedett.
Indonesian[id]
Pada waktu penahbisan, tanggal 21 Maret 1987, jumlahnya telah meningkat menjadi 40.000.
Iloko[ilo]
Ngem iti dedikasion idi Marso 21, 1987, nagbalindan nga 40,000.
Italian[it]
Al tempo della dedicazione, il 21 marzo 1987, il numero era salito a 40.000.
Japanese[ja]
1987年3月21日の献堂式の時には,その数は4万人に増えていました。
Korean[ko]
그런데 1987년 3월 21일 봉헌식 무렵에는 그 수가 4만 명으로 증가하였습니다.
Malagasy[mg]
Nahatratra 40 000 izany rehefa notokanana ny Betela tamin’ny 21 Martsa 1987.
Malayalam[ml]
1987 മാർച്ച് 21-ൽ സമർപ്പണ സമയമായപ്പോഴേക്കും അത് 40,000 ആയി വർധിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved innvielsen den 21. mars 1987 hadde tallet steget til 40 000.
Dutch[nl]
Toen het bijkantoor op 21 maart 1987 werd ingewijd, was dat aantal toegenomen tot 40.000.
Polish[pl]
Zanim jednak 21 marca 1987 roku oddano Biuro Oddziału do użytku, liczba ta wzrosła do 40 000.
Portuguese[pt]
Na época da dedicação, em 21 de março de 1987, o número tinha aumentado para 40 mil.
Romanian[ro]
Până în 21 martie 1987, data la care a avut loc dedicarea, numărul crescuse la 40 000.
Russian[ru]
А ко времени посвящения, которое состоялось 21 марта 1987 года, их число возросло до 40 000.
Slovak[sk]
Kým bola odbočka 21. marca 1987 zasvätená, ich počet dosiahol 40 000.
Albanian[sq]
Në kohën kur u kushtua ajo degë, më 21 mars 1987, numri ishte rritur në 40.000 Dëshmitarë.
Serbian[sr]
Do posvećenja, 21. marta 1987, broj objavitelja se popeo na 40 000.
Southern Sotho[st]
Ha mohaho o neheloa ka la 21 March, 1987, palo ea tsona e ne e eketsehile li se li le 40 000.
Swedish[sv]
Vid tiden för överlämnandet den 21 mars 1987 hade antalet ökat till 40 000.
Swahili[sw]
Kufikia wakati wa kuwekwa wakfu, Machi 21, 1987, idadi hiyo ilikuwa imeongezeka kufikia 40,000.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati wa kuwekwa wakfu, Machi 21, 1987, idadi hiyo ilikuwa imeongezeka kufikia 40,000.
Tamil[ta]
மார்ச் 21, 1987-ல் அது பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டபோது அவர்களுடைய எண்ணிக்கை 40,000 என உயர்ந்தது.
Ukrainian[uk]
На час присвячення, 21 березня 1987 року, число вісників зросло до 40 000.
Xhosa[xh]
Ngexesha lokunikezelwa kwesakhiwo ngoMatshi 21, 1987, elo nani lalinyukile laya kutsho kuma-40 000.
Zulu[zu]
Ngesikhathi sokunikezela, ngo-March 21, 1987, lelo nani lase lenyukele ku-40 000.