Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رأينا أن ذلك ينجح مع كل أنواع الفن-- الرسم، الطلاء،فن اللصق-- ولكن ما يبدو أن له الأثر الأكبر هو صناعة الأقنعة.
English[en]
Now, we've seen this can work with all forms of art -- drawing, painting, collage -- but what seems to have the most impact is mask-making.
Spanish[es]
Hemos observado que esto funciona con cualquier tipo de arte -- dibujo, pintura, collage -- pero lo que parece tener el mayor impacto es hacer máscaras.
French[fr]
Cependant, ce qui semble avoir le plus grand impact est la fabrication de masques.
Hebrew[he]
ראינו שסוגים שונים של אמנות מועילים -- רישום, ציור, קולאז' -- אבל נראה שההשפעה הגדולה ביותר היא של יצירת מסיכות.
Croatian[hr]
Sada, vidjeli smo kako ovo vrijedi za sve vrste umjetnosti crtanje, slikanje, pravljenje kolaža- ali ono što se čini da ima poseban utjecaj je pravljenje maski.
Hungarian[hu]
Tapasztalataink szerint ugyanez működhet minden művészi alkotásnál - rajzolásnál, festésnél, kollázsok készítésénél - de a leglátványosabb eredmény mégis a maszkok készítésénél van. <i>"Adj az emberre egy maszkot és megmondja az igazat" (O.
Indonesian[id]
Kami sudah melihat metode ini bisa berhasil dengan segala jenis seni -- menggambar, melukis, kolase --- tapi sepertinya yang paling berpengaruh adalah pembuatan topeng.
Italian[it]
disegno, pittura, collage - ma quella che sembra aver avuto un impatto maggiore è la creazione di maschere.
Korean[ko]
이제는 어떤 미술 형태로도 효과가 있다는 것도 알았습니다. 그림, 회화, 콜라주 하지만 가장 효과가 좋았던 것은 가면 만들기였어요.
Portuguese[pt]
Verificámos que isto resulta com todas as formas de arte — desenho, pintura, colagem — mas aquilo que parece ter maior impacto é a criação de máscaras.
Romanian[ro]
Am văzut că acest lucru funcționează cu toate formele artistice: desen, pictură, colaj - dar ceea ce pare să aibă cel mai mare impact este confecționarea de măști.
Russian[ru]
Мы выяснили, что для этого подходит любой вид искусства — графика, живопись, коллаж, — но наиболее действенным оказалось создание масок.
Serbian[sr]
Ovo uspeva u svim oblicima umetnosti - u crtanju, slikanju, kolažu - ali čini se da najviše uticaja ima izrada maski.
Swedish[sv]
Vi har nu sett att detta kan fungera med alla typer av konst - teckning, målning, collage - men det som tycks ha den största effekten är skapande av masker.
Turkish[tr]
Bunun - çizim, resim, kolaj gibi - tüm sanat biçimlerinde işe yaradığını gördük, fakat en fazla etki bırakan, maske yapımı gibi gözüküyor.
Ukrainian[uk]
Доведено, що такий ефект має будь-який вид мистецтва: малювання олівцями і фарбами, сворення колажів, але, здається, найбільший результат дає створення масок.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thấy điều này áp dụng với mọi loại hình nghệ thuật, vẽ, sơn, cắt dán, nhưng loại hình có tác động mạnh nhất có vẻ là làm mặt nạ.
Chinese[zh]
我们发现各种形式 的艺术都可以, 绘画,素描,拼贴, 但是似乎影响最大的 是面具制作。