Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрицателни стойности означават наклон надолу (виж фигура 1).
Czech[cs]
Záporné hodnoty označují sklon směrem dolů (viz obr. 1).
Danish[da]
Negative værdier angiver retning nedad (se figur 1).
German[de]
Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1).
Greek[el]
Αρνητικές τιμές υποδηλώνουν κλίση προς τα κάτω (βλ. εικόνα 1).
English[en]
Negative values denote downward inclination (see figure 1).
Spanish[es]
Los valores negativos indican la inclinación descendente del haz (véase la figura 1).
Estonian[et]
Negatiivsed väärtused tähendavad allapoole suunatud kallet (vt joonist 1).
Finnish[fi]
Negatiiviset arvot merkitsevät kulmaa alaspäin (ks. kuva 1).
French[fr]
Les valeurs négatives indiquent que le faisceau est dirigé vers le bas (voir figure 1).
Croatian[hr]
Negativne vrijednosti označavaju nagib prema dolje (vidjeti sliku 1.).
Hungarian[hu]
A negatív értékek lefelé irányuló dőlést jeleznek (lásd az 1. ábrát).
Italian[it]
I valori negativi indicano un’inclinazione del fascio verso il basso (cfr. figura 1).
Lithuanian[lt]
Neigiamos vertės rodo pokrypį žemyn (žr. 1 pav.).
Latvian[lv]
Negatīvas vērtības norāda uz lejupvērstu slīpumu (skatīt 1. attēlu).
Maltese[mt]
Il-valuri negattivi juru inklinazzjoni ’l isfel (ara l-figura 1).
Dutch[nl]
Negatieve waarden hebben betrekking op een neerwaarts gerichte bundel (zie figuur 1).
Polish[pl]
Wartości ujemne oznaczają odchylenie w dół (patrz: rysunek 1).
Portuguese[pt]
Os valores negativos indicam que o feixe está dirigido para baixo (ver figura 1).
Romanian[ro]
Valorile negative indică o înclinare descendentă (a se vedea figura 1).
Slovak[sk]
Záporné hodnoty označujú sklon smerom nadol (pozri obrázok 1).
Slovenian[sl]
Negativne vrednosti pomenijo naklon navzdol (glej sliko 1).
Swedish[sv]
Negativa värden anger nedåtlutning (se figur 1).