Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[40] Окончателен доклад на италиански проект на тема „Confiscation: Legal issues and international cooperation“ (Конфискацията: правни въпроси и международно сътрудничество), разработен в рамките на подгрупата по наказателноправни въпроси на Групата Лион—Рим на Г-8.
Czech[cs]
[40] Závěrečná zpráva o italském projektu „Konfiskace: právní otázky a mezinárodní spolupráce“ vypracovaná podskupinou pro trestněprávní záležitosti (CLASG) Lyonské a Římské skupiny v rámci G8.
Danish[da]
[40] Endelig rapport fra det italienske projekt om "Confiscation: Legal issues and international cooperation" inden for rammerne af undergruppen for strafferetlige anliggender i G8 Lyon-Rom-gruppen.
German[de]
[40] Abschließender Bericht über das italienische Projekt „Confiscation: Legal issues and international cooperation“, das im Rahmen der Criminal Legal Affairs SubGroup (CLASG) der Rom-/Lyongruppe der G8 entwickelt wurde.
Greek[el]
[40] Τελική έκθεση του ιταλικού σχεδίου σχετικά με τη «Δήμευση: Νομικά ζητήματα και διεθνής συνεργασία» η οποία εκπονήθηκε στο πλαίσιο της υποομάδας ποινικών νομικών υποθέσεων (CLASG) της ομάδας Λυών-Ρώμης της G8.
English[en]
[40] Final report of the Italian project on "Confiscation: Legal issues and international cooperation" developed within the Criminal Legal Affairs SubGroup (CLASG) of the G8 Roma-Lyon Group.
Spanish[es]
[40] Informe final del proyecto italiano sobre «Decomiso: aspectos jurídicos y cooperación internacional» elaborado en el subgrupo de asuntos penales (CLASG) del Grupo Lyon-Roma del G8.
Estonian[et]
[40] Itaalia projekti „Confiscation: Legal issues and international cooperation” („Konfiskeerimine: õiguslikud küsimused ja rahvusvaheline koostöö”) lõpparuanne, mille koostas G8 Lyoni-Rooma töörühma kriminaalõiguse küsimuste töörühm.
Finnish[fi]
[40] G8-maiden Roma/Lyon-ryhmän rikosoikeutta käsittelevän alatyöryhmän (Criminal Legal Affairs SubGroup, CLASG) Italian johdolla toteutetun hankkeen loppuraportti Confiscation: Legal issues and international cooperation.
French[fr]
[40] Rapport final établi à la suite du projet italien intitulé «Confiscation: questions juridiques et coopération internationale (Confiscation: Legal issues and international cooperation)» au sein du sous‐groupe «Affaires juridiques en matière pénale» [Criminal Legal Affairs SubGroup (CLASG)] du groupe de travail Lyon/Rome du G8.
Hungarian[hu]
[40] A G8-ak Róma-Lyon csoportjának Büntetőügyi Alcsoportja (CLASG) keretén belül kidolgozott „Confiscation: Legal issues and international cooperation” [Elkobzás: Jogi kérdések és nemzetközi együttműködés] elnevezésű projekt zárójelentése.
Italian[it]
[40] Relazione finale del progetto italiano “Confisca: questioni giuridiche e cooperazione internazionale”, sviluppato nell’ambito del sotto-gruppo Affari giuridici penali del Gruppo Roma-Lione del G8.
Lithuanian[lt]
[40] Galutinė Italijos projekto „Konfiskavimas. Teisiniai klausimai ir tarptautinis bendradarbiavimas“ (angl. „Confiscation. Legal issues and international cooperation“), kurį parengė Didžiojo aštuoneto Romos ir Liono grupės Baudžiamosios teisės reikalų pogrupis (CLASG), ataskaita.
Latvian[lv]
[40] Galīgais ziņojums par Itālijas projektu „Konfiskācija – juridiski jautājumi un starptautiska sadarbība”, kuru izstrādāja G8 Lionas–Romas darba grupas Krimināltiesisko jautājumu apakšgrupa (CLASG).
Maltese[mt]
[40] Rapport finali tal-proġett Taljan dwar “Il-konfiska: Kwistjonijiet legali u koperazzjoni internazzjonali” żviluppat fi ħdan is-SottoGrupp għall-Affarijiet Legali Kriminali (CLASG - Criminal Legal Affairs SubGroup) tal-Grupp Roma-Lyon tal-G8.
Dutch[nl]
[40] Eindverslag over het Italiaanse project inzake "Confiscation: Legal issues and international cooperation", opgesteld in het kader van de Criminal Legal Affairs SubGroup (CLASG) van de G8 Roma-Lyon Group.
Polish[pl]
[40] Sprawozdanie końcowe projektu włoskiego pt. Confiscation: Legal issues and international cooperation („Konfiskata: kwestie prawne i współpraca międzynarodowa”) opracowane w ramach podgrupy do spraw z zakresu prawa karnego (CLASG) w grupie G8 Roma-Lyon.
Portuguese[pt]
[40] Relatório final do projeto italiano «Confisco: questões jurídicas e cooperação internacional» desenvolvido pelo subgrupo dos assuntos penais (CLASG) do Grupo Roma-Lião do G8.
Romanian[ro]
[40] Raport final al proiectului italian privind „Confiscarea: aspecte juridice și cooperarea internațională” elaborat în cadrul subgrupului afaceri juridice penale (CLASG) al Grupului Lyon-Roma al G8.
Slovak[sk]
[40] Záverečná správa talianskeho projektu „Confiscation: Legal issues and international cooperation“ vypracovaná v rámci podskupiny pre trestnoprávne záležitosti (CLASG) rímskej a lyonskej skupiny G8.
Slovenian[sl]
[40] Končno poročilo italijanskega projekta z naslovom „Zaplemba: pravna vprašanja in mednarodno sodelovanje“, pripravljeno v podskupini za kazenskopravne zadeve (CLASG) skupine Lyon-Rim G8.
Swedish[sv]
[40] Slutrapport från det italienska projekt om Confiscation: Legal issues and international cooperation som utarbetats av undergruppen för straffrättsliga frågor (Criminal Legal Affairs SubGroup, Clasg) inom G8-ländernas Rom–Lyon-grupp.