Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens se stryd teen natuurrampe sal duidelik tot die verlede behoort.
Arabic[ar]
من الواضح ان صراع الانسان مع الكوارث الطبيعية سينتهي.
Cebuano[ceb]
Matin-aw, ang pakigbugno sa tawo batok sa kinaiyanhong mga katalagman matapos na unya.
Czech[cs]
Je zřejmé, že boj člověka s přírodními katastrofami skončí.
Danish[da]
Menneskenes kamp mod naturkatastrofer vil tydeligvis være forbi.
German[de]
Ohne Frage wird der Kampf des Menschen gegen Naturkatastrophen dann vorbei sein.
Greek[el]
Σίγουρα, ο αγώνας του ανθρώπου εναντίον των φυσικών καταστροφών θα έχει τελειώσει.
English[en]
Clearly, man’s fight against natural disasters will be over.
Spanish[es]
Es obvio que la lucha del hombre contra los desastres naturales habrá terminado.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että ihmisen taistelu luonnonkatastrofeja vastaan tulee päättymään.
French[fr]
Manifestement, la lutte contre les catastrophes naturelles aura pris fin.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag, ang pagpakig-away sang tawo batok sa kinaugali nga mga kalamidad matapos.
Croatian[hr]
Nesumnjivo, čovjekova će borba protiv prirodnih katastrofa biti okončana.
Hungarian[hu]
Az ember természeti katasztrófák elleni küzdelme egyértelműen véget ér.
Indonesian[id]
Jelaslah, perjuangan manusia melawan bencana alam akan berakhir.
Iloko[ilo]
Nabatad nga agpatingganton ti pannakidangadang ti tao a maibusor kadagiti didigra ti nakaparsuaan.
Italian[it]
Chiaramente, la lotta dell’uomo contro le calamità naturali sarà finita.
Korean[ko]
분명히, 인간과 자연재해와의 싸움은 끝날 것이다.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതി വിപത്തുകൾക്കെതിരെയുള്ള മനുഷ്യന്റെ പോരാട്ടം അവസാനിക്കുമെന്നതു സ്പഷ്ടമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er derfor tydelig at menneskenes kamp mot naturkatastrofer kommer til å være over da.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de strijd van de mens tegen natuurrampen dan voorbij zal zijn.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore go lwantšha ga motho ditshenyo tša tlhago go tla be go fedile.
Nyanja[ny]
Mwachionekere, nkhondo ya munthu ndi masoka achilengedwe idzatha.
Portuguese[pt]
Obviamente, a luta do homem contra os desastres naturais terá acabado.
Romanian[ro]
În mod clar, lupta pe care o duce omul împotriva dezastrelor naturale va înceta.
Slovak[sk]
Je jasné, že boj človeka proti prírodným katastrofám sa skončí.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ntoa ea motho khahlanong le likoluoa tsa tlhaho e tla be e felile.
Swedish[sv]
Det är tydligt att människans kamp mot naturkatastrofer då kommer att vara över.
Swahili[sw]
Kwa wazi, pambano la mwanadamu dhidi ya misiba ya asili litakuwa limefikia kikomo.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு எதிரான மனிதனின் போராட்டம் முடிந்துபோயிருக்கும்.
Telugu[te]
ప్రకృతి విపత్తులకు వ్యతిరేకంగా మానవుని పోరాటం ముగుస్తుందన్నది వ్యక్తమే.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang pakikibaka ng tao laban sa likas na mga sakuna ay magwawakas na.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore motho o tla bo a sa tlhole a tlhoka go lwa le dikotsi tsa tlholego.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı gibi, insanın doğal afetlerle olan mücadelesi bitmiş olacak.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, nyimpi ya munhu yo lwa ni timhangu ta ntumbuluko yi ta va yi herile.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ, onipa akodi a etia asiane a efi abɔde no bɛba awiei.
Tahitian[ty]
Papu maitai, e faaore-roa-hia te aroraa a te taata i te mau ati natura.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, umlo wabantu neentlekele zokwemvelo uya kuba uphelile.
Chinese[zh]
显然,人类跟自然灾害的对抗会告一段落。
Zulu[zu]
Ngokusobala, ukulwa komuntu nezinhlekelele ezingokwemvelo kuyobe kuphelile.