Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, за тези детайли сме убедени, че нямаш.
Czech[cs]
Vlastně s tímhle detailem jsme si docela jistí, že o něm nemáte ponětí.
Danish[da]
Den detalje er vi sikre på, du ikke ved.
Greek[el]
Γι'αυτή τη λεπτομέρεια, είμαστε σίγουροι ότι δεν ξέρεις.
English[en]
On that detail, we're quite sure you don't.
Spanish[es]
En realidad, entrando en detalles estamos seguros de que no lo sabes.
Finnish[fi]
Emme uskokaan, että tiedät sitä.
French[fr]
En fait, sur ce détail, nous sommes sûrs que vous ne le savez pas.
Hebrew[he]
למעשה, בפרט הזה, אנו בטוחים שאין לך מושג.
Croatian[hr]
Zapravo, za taj detalj, prilično smo sigurni da to ne moraš.
Hungarian[hu]
Valójában, ebben a részletben, egészen biztosak vagyunk, hogy nincs.
Italian[it]
In realta', per la precisione, siamo abbastanza sicuri che non lo sai.
Dutch[nl]
We weten dat je dat niet weet.
Portuguese[pt]
Na verdade, esse detalhe nós temos quase certeza que não sabe.
Romanian[ro]
De fapt, acest detaliu, suntem chiar siguri că nu-l ştii.
Serbian[sr]
Zapravo, za taj detalj, prilično smo sigurni da to ne moraš.
Turkish[tr]
Aslında, o ayrıntı hakkında fikrin olmadığına eminiz.