Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن العائلات تحب أن تتصادم و هذا ما نقوم به
Bulgarian[bg]
Защото семействата обичат да се докосват и прегръщат.
Czech[cs]
Protože v rodině se rádi dotýkáme, a to je to co děláme.
Danish[da]
Fordi familier kan lide berøringer og at hænge ud, og det er det, vi gør.
Greek[el]
Επειδή στις οικογένειες αρέσουν οι αγκαλιές, αυτό κάνουμε.
English[en]
Because families like to touch and hang out, and that's what we're doing.
Spanish[es]
Debido a que familias como la de tocar y se bloquea a cabo, y eso es lo que estamos haciendo.
Estonian[et]
Kuna perekondades armastatakse nügida, siis seda me just teemegi.
Finnish[fi]
Perheet koskettelevat toisiaan jatkuvasti, ja perhehän me olemme.
French[fr]
J'espère, car c'est ce que font les cousins.
Hebrew[he]
בגלל משפחות אוהבות לגעת ולבלות, וזה בדיוק מה אנחנו עושים.
Croatian[hr]
Obitelji se vole dirati i družiti, a mi upravo to i radimo.
Hungarian[hu]
A rokonok szeretnek ölelkezni, és együtt lenni, mi is ezt tesszük.
Indonesian[id]
Karena keluarga suka menyentuh dan bergaul, dan itulah yang kami lakukan.
Icelandic[is]
Fjölskyldur vilja snertast og hittast og viđ erum ađ ūví núna.
Norwegian[nb]
For familier liker å ta på hverandre, og det er det vi gjør.
Portuguese[pt]
Porque famílias são carinhosas e é isso que temos aqui.
Romanian[ro]
Pentru că celor din familie le place să stea împreună şi să stea împreună, asta facem.
Serbian[sr]
Obitelji se vole dirati i družiti, a mi upravo to i radimo.
Turkish[tr]
Çünkü aileler birbirlerine sarılmayı ve birlikte olmayı severler, evet bunu yaparlar.