Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) за срок от 30 дни вложителят няма право да тегли влога си; или
Czech[cs]
a) vkladateli není povoleno vklad vybrat v průběhu 30 dnů, nebo
Danish[da]
a) indskyderen må ikke hæve indskuddet inden 30 dage, eller
German[de]
a) Der Einleger darf seine Einlage nicht innerhalb von 30 Tagen abheben, oder
Greek[el]
α) για διάστημα 30 ημερών, ο καταθέτης δεν επιτρέπεται να αποσύρει την κατάθεση ή
English[en]
(a) within 30 days, the depositor is not allowed to withdraw the deposit; or
Spanish[es]
a) el depositante no podrá retirar el depósito en un plazo de 30 días, o
Estonian[et]
a) hoiustajal ei ole 30 päeva jooksul lubatud hoiust välja võtta või
Finnish[fi]
a) tallettaja ei saa nostaa talletusta 30 päivään; tai
French[fr]
a) le déposant n'est pas autorisé à retirer le dépôt dans les trente jours; ou
Irish[ga]
(a) nach gceadaítear don taisceoir an taisce a aistarraingt laistigh de 30 lá; nó
Croatian[hr]
(a) deponentu nije dopušteno povući depozit unutar 30 dana;
Hungarian[hu]
a) a betétes 30 napon belül nem vonhatja ki betétjét; vagy
Italian[it]
a) entro trenta giorni, il depositante non può ritirare il deposito; o
Lithuanian[lt]
a) indėlininkui neleidžiama atsiimti indėlio per 30 dienų; arba
Latvian[lv]
a) 30 dienu laikā noguldītājam nav atļauts izņemt noguldījumu; vai
Maltese[mt]
(a) għal 30 ġurnata, id-depożitant ma jitħalliex jiġbed id-depożitu; jew
Dutch[nl]
a) de inlegger mag het deposito niet binnen 30 dagen opvragen; of
Polish[pl]
a) deponent nie może wycofać depozytu przed upływem 30 dni; lub
Portuguese[pt]
a) O depositante não pode levantar o depósito num período de 30 dias;
Romanian[ro]
(a) timp de 30 de zile, deponentul nu poate retrage bani din depozit; sau
Slovak[sk]
a) vkladateľ nesmie vybrať vklad do tridsiatich dní; alebo
Slovenian[sl]
(a) vlagatelju v 30 dneh ni dovoljeno dvignitivloge; ali